上記歌詞「悪いものをいいものに」の場面から続き、今の状況から考えを変えていきます。

1行目にある何回も繰り返される負の感情連鎖

これはこの楽曲のはじめに出てきた辛くて苦しい感情です。

この連鎖から離れようと、2行目にある明るい気持ちを取り戻そうとしています。

そうすることで前に進めるのだと確信していたのかもしれません。

心から状況を変えたいと願い、この曲のポイント自分を信じていることで変われるのでしょう。

今を耐えれば

You might bleed a little but you're gonna feel the bitterness fade away
(今はとても辛いかもしれない、しかしその苦さは少しずつ消えていく)

出典: SPIN/作詞:nana hatori 作曲:Melanie Fontana,vy Adara&Lindgren

この場面の歌詞和訳すると前向きな気持ちを読み取ることができます。

一瞬でこの状況が変わるわけではありません。

しかし、耐えていれば少しずつ解決に向かっていくのだと表現されています。

勇気を出して踏み出したから、いい方に転がっていくと信じ続けることが大切なのです。

楽曲のポイントである自分を信じるということが、この場面でも感じられます。

そのような意味を読み解けるでしょう。

あなたの信用をなくした

Little Glee Monster【SPIN】歌詞を和訳して意味を徹底解釈!何を信じればいいの?の画像

They didn't leave you un They lost you
(彼らはあなたを失った)

出典: SPIN/作詞:nana hatori 作曲:Melanie Fontana,vy Adara&Lindgren

この場面は、批判していた彼らはあなたの信用をなくしたのだと表現されています。

彼らに対して、あなたの心は閉ざされたとも読み取ることができるでしょう。

今までたくさんヒドい批判を受けてきました。

そのことから、あとの歌詞に続く彼らを見返したいという気持ちが芽生えたのでしょう。

あなたの気力に

And that's how you spin it
(そしてそれはあなたの気力に変わる)

出典: SPIN/作詞:nana hatori 作曲:Melanie Fontana,vy Adara&Lindgren

上記歌詞「あなたの信用をなくした」から続き、その気持ちはエネルギーに変わる。

このシーンを和訳すると、今までの屈辱を恨むようなよくない感情が読み取れます。

この感情をぶつけるのではなく、自分の生きていく活力として使おうと表現されているのでしょう。

仕返しをするのではなく、見返すことで彼らを憎んだり恨むことなく接することができるのです。

まとめ

Little Glee Monster【SPIN】歌詞を和訳して意味を徹底解釈!何を信じればいいの?の画像

リトグリの新たな魅力が詰まった【SPIN】。

MVのかれんさんも魅力的ですが、かっこよく歌いこなすリトグリメンバーにも魅了されます。

この楽曲の歌詞には前向きに戦う姿勢を存分に感じることができました。

楽しい毎日ばかりではありませんが、辛いことばかりというわけでもありません。

辛いことばかりだと感じるのなら、この楽曲の歌詞にあるように切り替えることが大切です。

自分を信じて進み続けることで、道は切り開くことができるのだと学ぶことができます。

【SPIN】は曲調のかっこよさに対し、このように前向きなメッセージを感じることができる楽曲なのでしょう。

学生時代の仲間たちのことをついつい思い出してしまうのが【Little Glee Monster】の【STARTING OVER】という曲です。この歌詞をさらに読み解いていくと彼女たちが本当に伝えたい想いが見えてきました。いずれ訪れる別れの時。その時に彼女たちが思う大事な考え方とは!

【SPIN】と同じく「BRIGHT NEW WORLD」に収録されている【STARTING OVER】。

リトグリメンバー全員が思う大切なこと

この歌詞には考えさせられる大切なことが詰まっています。

昔を懐かしむ人もいれば、今の生活に共感するような人もいるでしょう。

ぜひチェックしてみてください。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね