このパートを務めるRM(ラップモンスター)は、BTSのリーダーを務めています。彼はマルチリンガルでIQ148の秀才。そんなRMの超イケてるラップに惹かれてグクはBTSに加入したそうです。

カマす LIKE HANAMICHI SAKURAGI GO!
変えるSHOW CASE MICで証明! BOOOOM!!

出典: 作詞:PDOGG,RAPMONSTER,SUGA,J-HOPE,SUPREME BOI,Daisuke"KM-MARKIT"Kawai/作曲:PDOGG,RAPMONSTER,SUGA,J-HOPE,SUPREME BOI

ここの歌詞に出てくる「LIKE HANAMICHI SAKURAGI=サクラギハナミチのように」は、週刊少年ジャンプで連載されていた井上雄彦の少年バスケ漫画の主人公。

メンバーSUGAやグク・JIMINがスラムダンクが大好きなんだとか。

ちなみに他のメンバーもONE PIECEやNARUTOを好んで読んでいるそう。実はBTSは日本のカルチャーに詳しいのです。

(俺達は?)進撃の防弾少年団!
(俺達は?)恐れない WE GO AND BANG!
CUZ WE GOT FIRE, FIRE, FIRE
GET HIGHER, HIGHER, HIGHER
知らないなら GO CHECK US OUT, RIGHT NOW!
俺達は! 達は! 進撃の防弾!

出典: 作詞:PDOGG,RAPMONSTER,SUGA,J-HOPE,SUPREME BOI,Daisuke"KM-MARKIT"Kawai/作曲:PDOGG,RAPMONSTER,SUGA,J-HOPE,SUPREME BOI

歌詞に出てくる「進撃」というフレーズはファンの間にかなり浸透していて、LIVEに参戦することを「進撃」と呼んでいるそうです。

ステージに上がる瞬間

その度 感じるYOUR HEART

そのまま永遠にいてほしい 君とならば後悔はしないから

出典: 作詞:PDOGG,RAPMONSTER,SUGA,J-HOPE,SUPREME BOI,Daisuke"KM-MARKIT"Kawai/作曲:PDOGG,RAPMONSTER,SUGA,J-HOPE,SUPREME BOI

グクが歌うパート部分。Army(ファン)たちの心を射抜くフレーズが満載♡ Armyに向けての言葉なのかな?と思ってしまいますよね!LIVEにて生の声で聞きたいセリフナンバーワンです。

「進撃の防弾 -Japanese Ver.-/」ならこちらの動画もチェック!

進撃の防弾 -Japanese Ver.-/BTS (防弾少年団)の歌詞をチェック!原曲との違いは?の画像

「進撃の防弾 -Japanese Ver.-/」のミュージックビデオをチェックするなら、ぜひ見てほしい動画がこちらの3つです。

진격의 방탄(進撃の防弾) - 방탄소년단(BTS:防弾少年団) [日本語字幕]

まずは原曲の韓国語バージョン。なぜPVではなく、スタジオで踊っている映像なのか?

それはBTSが所属する事務所は小さく、デビューしたての頃はPVを作るお金がなかったからとも言われています。

小さな事務所から世界中に知れ渡るグループになるための、メンバーの並々ならぬ努力が伝わってきますね。

【歌詞字幕付き】 防弾少年団「進撃の防弾 -Japanese Ver.- 」【1080p HD/HQ】

こちらは原曲の映像に日本語バージョンの音源をあてたもの。曲と一緒にメンバーのダンスを見ることができる一石二鳥な動画です♡

LIVEではっちゃけるメンバーをお見逃しなく!

Rise of bangtan bts japan ( v's nico nico ni)

こちらは2016年の代々木LIVEでの映像。

「進撃の防弾」を歌っている最中にテテがスーパー可愛い「にっこにこにー」を披露

笑顔を届けられたジミンが爆笑して歌えなくなるシーンが映っています。

見ているこちらも笑顔になれるこの映像。ぜひチェックしてみてください。

まとめ

進撃の防弾 -Japanese Ver.-/BTS (防弾少年団)の歌詞をチェック!原曲との違いは?の画像

BTS(防弾少年団)には、「10代~20代に向けられる社会的偏見や抑圧を防いで、自分たちの音楽を守り抜く」という意味が込められています。

これからも世界に通用する自由なスタイルの音楽を、たくさん発信し続けていくことでしょう。これからの活躍が楽しみですね!

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね