When I'm with u I forget the days go by
And all I want is u with me but every time
We fight all freakin' night
We try to find a way to make it all alright don't know why
出典: ずっと/作詞:HAN-KUN,TEE 作曲:DJ CONTROLLER,U.M.E.D.Y,WolfJunk
”あなたといると時が経つのを忘れてしまう”
”ほんとに私が望んでることは いつも私と一緒にいてほしいってこと なのに”
”いっつも喧嘩ばかり 一晩中”
”修復する方法を探してみるけど なんでかわからない”
不器用に流れてゆく 二人の時間は every time喧嘩ばかり その度後悔ばかり
出典: ずっと/作詞:HAN-KUN,TEE 作曲:DJ CONTROLLER,U.M.E.D.Y,WolfJunk
We get it wrong we get it right anyways
Whatever happens it don't matter I just wanna
Love u baby
I'm always thinking of u boy
出典: ずっと/作詞:HAN-KUN,TEE 作曲:DJ CONTROLLER,U.M.E.D.Y,WolfJunk
”正しい時もあるし、間違ってる時もあるんだけど とにかく”
”何が起こったって、関係ないの あなたのこと愛したいだけ”
”いつもあなたのこと思ってる”
特にヒップホップなどやR&Bなんかでよく彼、彼女を呼ぶのにboyやgirlが使われることがあります。
これはかけ声の様なものなので、baby やdarling,sweetheart などと同じ使われ方をします。
こういうちょっとした呼びかけはやっぱり英語でないと感じがでませんね。
Another day has gone away
Baby I don't understand how I can't get u off my mind
And I can't breathe if I don't hear ur voice
I need u baby everyday
出典: ずっと/作詞:HAN-KUN,TEE 作曲:DJ CONTROLLER,U.M.E.D.Y,WolfJunk
”また新しい日が過ぎ去った”
”ベイビー なんであなたのことが私の頭から離れないのか分からない”
”それにあなたの声が聞くことができなかったら 息も出来なくなるくらい”
”毎日あなたがいて欲しい”
サビの日本語が新鮮
Zutto Zutto Zutto My love won't change
Thinkin' bout u makes me wanna be right by ur side
Where ever u are
Zutto Zutto Zutto My love is the same
I can't wait 'til I see u again
I'm in love, so in love
Missing u
出典: ずっと/作詞:HAN-KUN,TEE 作曲:DJ CONTROLLER,U.M.E.D.Y,WolfJunk
ずっとわたしの愛は変わらない
”ずっと ずっと ずっと 私の愛は変わらない”
”あなたのことを考えるとすぐそばにいたくなるの”
”あなたがどこにいたって”
”ずっと ずっと ずっと 私の愛は同じ”
”あなたに会うのが待ち遠しい”
”私恋してる 夢中なの”
”恋しい”
ここまでずっと、英詞が続いて、サビで聞きなれた日本語が来るととっても新鮮に感じられます。
女優・森 絵梨佳が出演MV紹介
シェネルの「ずっと」のMVには女優の森恵梨佳が出演しています。
もうそろそろ記念日を迎える彼女にとって、いつも彼と一緒にいられない日々を不安に感じます。
今晩別れたら、いつ会えるのだろう。いつまでこんな不安な気持ちで過ごせばいいんだろう。
そんな悶々とした日々を過ごす彼女。
記念日に会うはずの彼が現れない。公園のベンチでずっと待ち続ける彼女。
待ち続けたあげくに現れた彼。その彼の行動に彼女は思わず涙があふれ出して止められなくなります。
その理由は。。。。是非MVをご覧ください。
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね