自暴自棄な少年

消されるなら「僕」

必要以上に溢れてゆく人 減らされるのなら 僕も消されちゃうの?
消さないで下さい でも僕に何があるとゆうのだろう 怖いよ僕には

出典: 自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存症の少年/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎

必要以上に人が増えているから減らされるかもしれない。

そんな妄想に囚われ、減らさせるなら自分ではないのかと考えます。

そして怖くなってしまいます。 

消さないで欲しい。と願い、さらに考えます。

僕がいなくてもなにも変わらない

何かある きっとある 何もない?
何かある きっとある 何もない?
何かある きっとある 何もない?
何変わる? 変わらない? 僕がいてもいなくても… 僕がいてもいなくても

出典: 自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存症の少年/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎

消さないで欲しいから必死に「僕」は考えます。

自分には何かがあると。

しかし何度考えても自分には何もないように思えてしまいます。

そして仮に自分がいなくても何も変わらないという考えに至ります。

自暴自棄な考えが頭の中を巡り抜け出せません。

自己中心的な少年

「君」の存在

せめて君だけはここにいておくれ 君の命は僕のものに
枯れ果てる世界なんて見たくない 僕の心は君のもとへ

出典: 自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存症の少年/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎

ここで初めて「君」がでてきます。

自分の命がなんのためにあるのか考え、自分のためだと考えました。

でもその自分には何もないないということに気づきます。

だからせめて「君」はここにいて欲しいと思ったのではないでしょうか。

そして「僕」の心は「君」に預けようと考えます。

「君」が一体どう考えているかは知ったこっちゃないのです。

こうして非常に自己中心的な考えに至ります。

英詞の和訳

Silver Girl, you were my Silver Girl you were beautiful
Silver Girl, you were Silver Girl you were beautiful
I will abuse my life for you tonight
I will just brake my thoughts for you tonight

出典: 自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存性の少年/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎

銀色の少女、君は僕の銀色の少女 君は美しかった

銀色の少女、君は銀色の少女だった 君は美しかった

僕は今夜君の為に命を粗末にするよ

僕は今夜君の為に思考に歯止めをかけるよ

UP AND DOWN and ON AND OFF and LEFT TO RIGHT
THAT'S HOW IT GOES IN PARTICULAR LIFE
ADOLESCENT, I'M INOCCENT,
PLEASE GIVE ME SOME OF YOUR MEDICINE

出典: 自暴自棄自己中心的(思春期)自己依存性の少年/作詞:野田洋次郎 作曲:野田洋次郎

上がったり下がったり、右往左往

人生そういうものさ

思春期、僕は無垢だ

君の薬を僕にちょうだい