山下智久【One in a million】歌詞を和訳して解釈！運命の相手と出会う確率は？奇跡に感謝

『One in a million』は、山下智久さん（＝山P）の３枚目のソロシングル。

発売されたのは2010年7月。クールなダンスナンバーになっています。

このシングルは、通常盤をはじめ３種類が世の中にリリースされました。

一つは、ソロコンサートを収録したDVD付き。ほかの二つのCDには、それぞれ違う曲が入っていました。

どの曲も聴きたい！となる訳で、ファン心を激しくくすぐります。

ちなみに『口づけでアディオス』は、どのバージョンにも入っていました。

これは『青春アミーゴ』や『抱いてセニョリータ』を作った音楽プロデューサーzopp氏が手掛けた作品。

両作品に通じる”スペイン語”を含むタイトルで、これも聴きたい！という好奇心をかきたてます。

曲調はクールなテンションでスタート。ポップですが、涼し気な印象さえ感じます。

テクノなイメージもあり、ダンスミュージックのような感じも。

このまま続くのかな、と思ったところでサビで一気に盛り上がり、ファンのテンションも上昇！

ノリが良く、自然と体が動くミュージックです。

一方で、山Pの声は哀愁を帯びていて、高音では切なさが伝わってきます。

セクシーかつポップでクール。定番のダンスナンバーというのも、納得の一曲です。

山Pだからこそ歌い、踊りこなせる曲ではないでしょうか。やはり素敵の一言！

『One in a million』は、日本語と英語が交互に繰り返されています。

さっそく歌詞をチェックしてみましょう。

ポップな曲調ですが、実は別れを予感させるような内容になっています。

”どうして僕の心に触れないの？”

”どうして僕の目を見ないの？僕たちは終わりなの？”と、畳み掛けています。

彼には分かっていたのです。恋人の様子がいつもと違ってきたから。

相性バッチリだと思っていたのに、今では終わりが感じられているのです。

そして”ほかの誰かがいるの？”と尋ねる彼。

嫉妬心も含めて彼はこう言います。”そいつらは、何か企んでいるから”と。

そう、これは完全な嫉妬です。”君に近づく奴らには、気を付けろ”というのは、お決まりのセリフ。

きっと彼女は魅力的で、ほかの男性たちとの付き合いもあるのかもしれません。

ただの友達かもしれませんが、彼には愛しい彼女のまわりにいる男たちが許せないのでしょう。

だから”気を付けろ”と忠告しながら、遠ざけてようとしているのです。

終わりを感じている彼ですが、それでもあきらめられません。

”なぜなら、君は僕のたった一人だから”。

millionは直訳すると百万なので、百万人の中の一人ということになります。

つまり、たった一人の比喩という訳ですね。

彼は、彼女と出会えたことが、運命だと信じています。もう一度笑ってほしいと、彼は言います。

百万人と数えることはできないでしょうが、人込みの中で彼女だけが浮き上がっている姿。

彼にはそんな彼女が見えているのではないでしょうか。

そんな彼女がもう前のようには、笑ってくれないのでしょう。

山Pの切ない歌声の意味に、うなづける内容なのです。