デビューCDのカップリング楽曲

2020年1月22日にシングル【D.D.】で待望のCDデビューを果たしたジャニーズグループ、SnowMan。

そんな彼らのメジャーデビューCDのカップリングソングが話題です。

【Crazy F-R-E-S-H Beat】というそのカップリングソングは、大人の魅力でファンを楽しませる挑戦的な楽曲になっています。

熱い夜を思わせる彼らからのメッセージに胸が熱くなった方も多いのではないでしょうか。

この記事では、英語の多い歌詞和訳や、歌詞に込められたファンへのメッセージについて解説します。

熱い夜を楽しめる楽曲

Snow Man【Crazy F-R-E-S-H Beat】歌詞和訳&意味解説!この夜に何を感じる?の画像

You wanna feel it?
You gotta get it
So can you hear it?
This that CRAZY BEAT
(感じたい?)
(それが欲しいでしょ)
(聞こえてる?)
(これは狂ったビート)

出典: Crazy F-R-E-S-H Beat/作詞:Komei Kobayashi 作曲:Tommy Clint

1行目は「お前も感じたいだろう?」のように捉えるとより楽曲の伝えたいことがわかります。

また「感じたいだろう?」のあとに「感じろよ」と続くことから、少し乱暴なイメージになるでしょう。

3行目では、4行目の音が聞こえているのか確認している様子です。

4行目の歌詞は「この狂おしいビート」というような意味になります。

この歌詞は楽曲の最後にも繰り返されており、重要なフレーズだと考えられるでしょう。

そしてこの意味は「鼓動」や「脈拍」などの激しく脈打つ鼓動や心臓を想像させます。

この楽曲中には「感じろ」というフレーズが多く出ており、それは彼らの心臓を指しているのでしょう。

そのためこの楽曲は、彼女に自分の全てを欲しがってほしいと伝えている楽曲なのだということがわかります。

恥ずかしがらずに

これが欲しいんでしょ?

Snow Man【Crazy F-R-E-S-H Beat】歌詞和訳&意味解説!この夜に何を感じる?の画像

Girl, Do you want it now?
(これが欲しいですか?)
前代未聞のSound
そのままDance baby 今夜はまだBounce

出典: Crazy F-R-E-S-H Beat/作詞:Komei Kobayashi 作曲:Tommy Clint

このシーンは日本語と英語が交差する歌詞になっており、語感が揃った聞いていて気持ちいいリズムが特徴です。

1行目の歌詞は「ねえ、今欲しいんでしょ?」と彼女に聞いているのでしょう。

そのあとに続く2行目の「聞いたことないような音」はこの楽曲のポイントである「狂おしいビート」。

それは僕の全てであり、そんな「僕が欲しい?」と彼女に問いかけているのでしょう。

3行目の歌詞は「この夜をもっと楽しもう」というような意味になります。

一緒に熱くなろう

灼熱のFire そうもっとHigher
隠したところも見せてDesire

出典: Crazy F-R-E-S-H Beat/作詞:Komei Kobayashi 作曲:Tommy Clint

上記の歌詞から「この夜を楽しもう」という場面が続きます。

1行目の歌詞にあるフレーズは、この楽曲内で情熱の炎を指しているのでしょうか。

そして2行目にある歌詞の内容を説明すると「欲望も全てさらけ出して」になります。

これは上記「これが…」で説明した歌詞の1行目に該当するものです。

そのためこの場面でも「僕が欲しいと言ってみなよ」というような意味になるでしょう。

どんな君も愛おしくて

小さな仕草もまたSupa Dupa Fresh
視界もChika, Chika, Chika するほどFlex
Check Checkさせてよ Shake Shake踊りな
今夜はDon't stop, Here we, Here we go

出典: Crazy F-R-E-S-H Beat/作詞:Komei Kobayashi 作曲:Tommy Clint

サビに向かっていくBメロパートは韻を踏んだリズミカルな歌詞が特徴的です。

この場面に登場する「check」という単語には「確認する」という意味や「王手をかける」という意味があります。

この楽曲の場合に確認したいのは「あなたが僕のものであること」についてでしょうか。

「あなたを落とす」という意味で「王手をかける」というような意味もあるのかもしれません。

どちらにしても、ファンを絶対に虜にするという彼らの勢いが感じられます。

君に狙いを定めて