東の空は湾岸の景を塗った ライジングサンを眩しげに仰いだ
写真を抱いた泣きじゃくる老婆 待ち望んだ言葉はいつも「ただいま」

出典: スペツナズ/作詞:岡崎体育 作曲:岡崎体育

この『東の空』には、希望を感じさせる朝の太陽が登ってきます。

それとは対照的に、写真を胸に抱えて家族の帰りを待ちながら悲しみに暮れる老婆の姿が印象的です。

掠れた声を風が運んで舞い合う 空砲のトリガー下がっていった体温
吹奏の調べは ファンファーレ 鈍像 チャリオット 爛漫少女
What a lot of smoke

出典: スペツナズ/作詞:岡崎体育 作曲:岡崎体育

戦いの中で、「空砲」は戦意を持っていないことを示すために撃たれる合図です。そして、ファンファーレは勝利を意味しますので、そのようなことから戦いが終わったことがわかります。

チャリオットは古代では戦闘用馬車を指し、中国では昔の戦車を意味する言葉です。

「鈍像」は銅像とかけているのだと思います。銅像は指導者などを模して作られるものです。

また、「鈍い」は「愚か」を意味しているのではないでしょうか。

つまり、鈍像とは「愚かな指導者」のメタファーなのだと思います。

「what a lot of smoke」は巻き上げられた大量の煙を意味しており、戦いの悲惨さをあらわしているのです。

愚かな指導者がはじめた戦いの勝利の裏には敗北があり、またその中で多くの命が奪われていきます。

愛は捨てた

全脳帝の命 愛はとうに捨てた

出典: スペツナズ/作詞:岡崎体育 作曲:岡崎体育

「全脳」は人の脳を超える人工知能を生み出そうとする「全脳アーキテクチャ」がモチーフだと思います。

つまり、「全脳帝」は人ではない科学的な知能の最先端という意味ではないでしょうか。

それを優先するということは、戦いによって人の悲しみや怒りが生まれようと関係ないということでしょう。

まるで、任務を冷酷に遂行する特殊部隊『スペツナズ』のようですね。

If you want to stay
then you have to say hi there
flow gives you “he is no more”
discomfort or displeasure
Emily If you want to leave
then you have to say good bye
silver fang was already
joined the super Spetsnaz
Spetsnaz

出典: スペツナズ/作詞:岡崎体育 作曲:岡崎体育

和訳

あなたがそこにいたいと思うならあなたはそこに「やぁ!」と言う必要があります

流れはあなたに "彼はもういない"と渡す 不快と不満

エミリーあなたが離れたいなら、あなたはさようならを言わなければならない

銀の牙はすでにスーパースペツナズに参加していた スペツナズ

ひび割れた窓 傾いた屋根 スウェイを何度 重ねれば 空が見えるの

出典: スペツナズ/作詞:岡崎体育 作曲:岡崎体育

「スウェイ」は「sway」のことで、「揺れる・傾く」などの意味があります。

戦いが行われれば、街はボロボロになってしまうでしょう。爆撃などで体は揺れて煙が上がり、空は見えなくなってしまいます。

そのような愛のない戦いをを何度繰り返せばよいのかと問いかけているのです。

MVはこちら

街の中で表情なく歌う岡崎体育が印象的な映像です。戦いに問題を投げかける歌詞と同様に、シリアスな雰囲気が漂っています。

ここまで記事を読んでいただければわかりますが、まったく笑いの要素はありません。

平和な国がある一方で、世界のどこかでは絶え間なく戦いが繰り広げられていることを考えさせられる胸に刺さるMVです。

まとめ

「スペツナズ」(岡崎体育)のタイトルの意味は〇〇!?歌詞の意味を解釈してみた!【和訳あり】の画像

今回は、岡崎体育『スペツナズ』について紹介しました。

『MUSIC VIDEO』のユーモアのある楽曲とは異なり、彼のシリアスな一面が感じられる楽曲です。岡崎体育はまだまだ底が知れませんね。

この記事を読んで、岡崎体育により興味を持った方は公式サイトをチェックしましょう。まだまだ、素晴らしい曲がたくさんあります。

岡崎体育オフィシャルウェブサイト。最新情報、着うた、試聴、ライブ情報など掲載。