I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love

出典: All of the Stars/作詞:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid 作曲:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid

友達から恋人へ

君の鼓動がラジオのビートから聞こえる。
“Chasing Cars”が流れている。
そして、僕たちの事を想った。
昔君が僕の横で寝そべっていた。
ぼくは、横を見て、恋に落ちた。

出典: All of the Stars/作詞:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid 作曲:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid

ラジオから流れる“Chasing Car”。

Snow Patrolの楽曲でイギリスではみんなが知っている定番のラブソング

ずっと僕の横にいてくれないか。

君は僕のすべてなんだ。とドストレートな歌詞ラブソングです。

ここでは、イギリス出身Ed Sheeran自身のお気に入りが入っているようです。

彼の好きな曲なのでしょう。

実際、彼が作詞中に聞いていたのかもしれませんね。

ラジオから流れてくるラブソングを聞いて自分たちの事を思い返します。

ふと横にいる彼を見て、愛おしくなったのでしょう。

ふと自分の気持ちに気づく瞬間です。

何気ない時に彼への気持ちを確信したのです。

今までは友達と思っていたけれど、いつの間にか恋愛感情に変化しています。

天国でまた会おう

So I took your hand
Back through lamp lit streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

出典: All of the Stars/作詞:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid 作曲:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid

好きと確信したからこそもう二人を止めることはできません。

だから、僕は君の手を取って
僕が知っている光の道に戻る
君が何をしても僕が支えるよ。
アムステルダムから君にはその星が見える?
君が歌になって、僕の鼓動はビートを刻んでいるよ。

出典: All of the Stars/作詞:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid 作曲:Ed Sheeran,Johnny Mcdaid

 一緒に光の指す道を歩いていこうとする前向きな二人

光りの指す道は彼らの明るい将来を表しているのでしょう。

きっと将来は天国で会えるから、今は残りの人生を楽しんで欲しい。

何かにつまづいたとしても、彼は空から見守っています。

思い出のアムステルダム

二人の思い出の場所アムステルダムからも同じ星空が見えているのかな。

彼らの愛が深まったアムステルダムは、二人にとって大切な場所です。

一緒に行くことがなければこれほどの恋愛には発展しなかったでしょう。

この彼への歌に合わせて私の鼓動がビートを刻んでいる。

彼への歌に乗せてヘイゼルの鼓動がビートを刻み音楽が完成します。

二人は離れていても一心同体なのです。

いつか二人が天国でまた会えますように。

今度会うときは...

死に直面しながらも、生きることをあきらめず必死にがんと闘った二人。

同じ痛みを分かち合いながら励ましあっていました。

短い余生と分かっていたからこそ、彼らは本当に愛し合っていました。

しかし突然の彼の死。

頭のどこかではわかっていたものの、一度愛した人を忘れることはできません。

でも上を見上げると亡くなった彼とどこか繋がっている気がしたのです。

今度二人が再会するのは天国でしょう。

彼女が天国に行くまでは彼が空から見守っています。

でももし二人の願いが叶うならば、きっと思い出の場所アムステルダムで再会するのではないでしょうか。

いかがでしたか?

まさに映画とリンクしたラブソングAll of the Stars。

ぜひ映画とともにチェックしてみてくださいね。

ここでオススメのラブソングをご紹介します。

落ち込んでいる彼女をどうにか助けたいピュアな青年のラブソングです。

ぜひ見てみてくださいね。

透明感の歌唱力を持つCharlie Puth。青年のピュアなラブストーリーを綴ったOne Call Awayの歌詞和訳と解説をしていきましょう。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね