ONE OK ROCK「Start Again」幸せの定義とは...！？歌詞を和訳、その意味に迫る！

この歌詞のストーリーとしては、ずっと言い争いを続けてきた2人が一度終りにして再び始める。というような感じでしょうか。

相手には、「いつでも離れていい」、「他の相手を探せばいい」と突き放しているようにも感じられますが、同時にフェアな提案でもあります。

そうすることでお互いが後で後悔しなくていいように、納得できるようにです。

「でもそれが正しくないってことわかってるよね？」と最後に念を押しています。

「幸せ」を追いかけて、衝突し続けた2人がもう疲れたから終りにしよう。という時に、終わりはもう一度始めるチャンスなんじゃないか？という提案をしています。

これはもしかして、ちょっと不器用なプロポーズかな？という気がします。

この曲の中では、「幸せの定義は誰にもわからない」としています。

「決める必要がない」ことから、「わからないままでも良い」ということでしょう。

確かに「幸せとは何であるか？」の答えは一人一人違うのが自然です。

その幸せの定義が違う者同士が結ばれるとしたら、お互いが擦寄らなければならない時もあると思います。

幸せに対する価値観が近い者同士の方が上手くいきそうな気がします。

しかし長い時間の中でその価値観自体が変化することもあります。

ですから、相手が変わっても自分が変わってもお互いが対応できなければ関係は長く続けられません。

「Start Again」から幸福論を紐解いてみました。

ストーリー全体像は見えるものの、詳しい経緯については論じられていないので推測が多くなってしまいました。

「私はいつも完璧じゃない、でも私はいつも私だ」「決める必要はない」「あなたはいつでもここを離れていいんだよ」などから、大切なことは人から教えてもらうのではなく、自分で探し決めることができる。

と読むこともできます。

それぞれの人がそれぞれの幸福を手にできるよう日々頑張っていきましょう。