UVERworld【UNKNOWN ORCHESTRA】歌詞を和訳して解釈！最高の一体感を味わおう♪

ここの「裏」の数を数えたことのあるファンは多いでしょう。

結果、裏なのか、表なのか？（※数的には最終的に「表」の意味になる）

それとも“裏of裏”、つまり絶対に秘密の不可侵領域を指すのか？

もしくはただの言葉遊びなのか…？

聴くものを翻弄する歌詞です。

“ファンをブラックユーモアで貶めている”と捉えるといいかもしれません。

さらに、この歌詞の部分は“裏リズム（裏拍）”仕様。

「うら」の“ら”の部分にアクセントを持ってきています。。

これが繰り返されることで“裏側感”がしっかり打ち出されている感じ。

不思議な音韻に惑わされ聴くたびに脳がトリコ状態に。

この曲を聴き始めると、この“裏の”部分をワクワクしながら待ってしまいます。

TAKUYA∞氏の完璧なリズムを、あえて崩して歌っている。

これを聴くと耳が心地よくてゾクゾクします。

＜LIVE（＝パーティー）でこそ、自分もファンも解放される＞。

ここの歌詞はこんなふうに捉えられるのではないでしょうか。

LIVEで一体感が最高潮に達したとき。

その瞬間、会場全体がトランス状態に陥っていると感じます。

UVERworldのLIVEはTAKUYA∞氏のMCもあって、まとまり方が凄い。

そんなときのUVERworldは、ファンとともに一歩向こう側の世界に到達するのでしょう。

この「UNKNOWN ORCHESTRA」の歌詞はその状態を表現したものなのでしょう。

この部分の歌詞はすごく印象的ですね。

TAKUYA∞氏のブラックジョークに満ち満ちています。

思考の裏側には煮えたぎったようなちょっぴりやましい解放感。

それをさらけ出せる場所は、LIVEパーティーの瞬間だけ。

人にはふだん見せられないような自分もさらけ出せる場所。

「そこにいるときこそ至高！」という意味ではないでしょうか。

誰だって、いつも自分を作ってばかりでは疲れてしまいますね。

UVERworldにとって＜自己解放できるLIVE＝最高の楽園＞なのかもしれません。

2～3行目は“メンバー＆ファンは強く依存し合っている”という意味かも？

意味深な歌詞に想像力を掻き立てられます。

＜壊れて壊れて踊れ！

自分の見たこともない限界に来てみろよ！

堕ちて堕ちて踊れ！＞。

この部分の英語は、そんな意味でしょうか。

意味不明なのは4行目。ここは言葉遊びでしょうか？

「P」の破裂音で語呂合わせでしょうか？

（とくに意味はないのかも…？）

この歌詞はおそらくLIVEをパーティーに見立てたシーンでしょうね。

LIVEの一体感と高揚感の印象です。

この英語の歌詞は、どう解釈していいのか分かりません。

3行目では過去の自分を否定しないよう促している…？

4、5行目では「何を探しているの？僕が魔法で見てみよう」。

6、7行目は「共にゆこう、高みまで」。

そんな感じに思えます。

（ここの解釈をどなたかにお願いしたい…！）

ところでこの歌の日本語の歌詞の部分はブラックユーモアだらけ。

ですが英語の歌詞の部分は全般、ずいぶんピュアな印象ですね。

裏も表もさらけ出した歌詞。とても奥深いです。