バックストリート・ボーイズ【アイ・ウォント・イット・ザット・ウェイ】歌詞を和訳して解釈！過ちって何？

「I want it that way」は1999年4月にリリースされたバックストリートボーイズの代表曲。

多くの人の心に残る名曲として、輝かしい歴史を残しました。

またこの曲は、ワン・ダイレクションをはじめ様々なアーティストによってカバーされています。

日本にもファンは多く、世界中で愛されています。

数々の功績を残し歌い継がれるこの曲は、まさに90年代のポップソングを代表する楽曲です。

「I want it that way」はアルバム「Millennium」の先行シングルとしてリリースされました。

シングル収録曲はこちら。

また、アルバム「Millennium」はアメリカでミリオンセラーを記録。

バックストリートボーイズといえばこの曲!という楽曲が詰まっています。

これを聴いておけばまず間違いない!

必聴アルバムです。

この曲は「僕」と「僕のガールフレンド」について歌われた曲です。

2人はきっと、それなりに長い間付き合っていたのでしょう。

けれど、時間が経つほどに2人の心は徐々にすれ違っていきます。

「僕」がある決断をした時には、もう遅かった…。

等身大のリアルな歌詞に注目です。

それでは歌詞を紐解いていきましょう。

（和訳）

君は僕の炎さ

たった1つの望みなんだ

僕が言うことを信じてくれ

僕はこうしたいんだ

この炎というのは、心に火を点ける存在ということ。

その人を思い浮かべるだけで胸が熱くなる、そんな存在です。

彼は彼女を情熱的に愛していたことが読み取れます。

そして、4行目の和訳をかみ砕くと、「僕はこういう道を進みたいと思っているんだ」となります。

これは未来について語っていると考察できるでしょう。

2人の未来について、きっと彼は彼女と2人で一緒に歩む道を考えていたのです。

この部分の歌詞は、それを彼女に打ち明けた場面でしょう。

「僕を信じて同じ道を歩んで欲しい。」

それが彼のたった1つの望みなのです。