出典 :
Elton Johnが歌う「Candle in the Wind」。1973年に発売されたこの曲は遡ること11年前、当時36歳という若さでこの世を去った、ある大女優を称えた曲なのです。Elton Johnが抱いた、大女優への思いはどのようなものだったのでしょうか?歌詞を和訳してその思いを紐解いていきたいと思います。