마음속으로는 다 알고 있잖아
결국에는 선을 넘게 될 거라는 걸
I’m warning myself
너 그러면 안 돼
매분, 매초, 내 맘이 내 맘을 추월해
Out of control
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
禁断の恋に溺れてゆく自分を必死に止めようとするもう一人の自分の声です。
心の中ではすべて分かっているんじゃない
結局は一線を越えしまう事を
自分自身に警告してるのに
あなた、そんな事をしてはいけないって
毎分毎秒 私の心が私の心を追い越す
自分をコントロールできない
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
自分自身に「そんな事をしてはいけない」と警告します。
でも、自分自身の気持ちはもうどうにもならない事を知っている…。
だから、衝動と理性が激しくせめぎ合って自分自身をコントロールできなくなってしまいます。
交互に入れ替わる感情の対比
나를 감시하는 저 Spot spot spotlight
비출수록 어둠 속으로 빨려 들어
끝이 보이는데 I know it’s not right
I can’t stop me, can’t stop me
내 앞에 놓여진 이 Red red red line
건너편의 너와 난 이미 눈을 맞춰
느끼고 싶어 짜릿한 Highlight
I can’t stop me, can’t stop me
I can’t stop me, can’t stop me
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
サビでは堕ちていくことに絶望する自分と刺激を求める自分、複雑に交錯する心象風景が描かれます。
私を監視するあのスポットライト
照らすほど暗闇に引き込まれていく
終わりが見える 正しいことじゃないって分かってる
でも、止められない 自分を止められないの
目の前に引かれたこの赤い線
向かいのあなたと私は もう目を合わせているのに
感じてみたい 刺激的な瞬間を
止められない もう止められない
誰も私を止められない
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
理性と衝動を「Spotlight」と「Hightlight」という光を対比することで見事に表現しています。
「Spotlight」は予期せず光を当てられてしまった後ろめたさと恥ずかしさの象徴です。
「Hightlight」は自分から光に当たる前向きさと誇らしさの象徴です。
このまま 衝動にまかせて突き進んでも、誰からも祝福されないことは明白です。
それでも衝動を抑えられない…自分を止められない（I can’t stop me）ギリギリ（Red line）で揺れ動きます。
危険なものほど魅力的で甘美な香りで誘惑してきます。
一度手を出してしまったら、もう平穏だった日々は戻ってきません。
むき出しの衝動が爆発
눈감아 달라구 Ya ya
딱 한 번만 No rules ah ah
모른 척해 줘 Lights off tonight
나 참을 수 없을 거 같아 Losing myself
이제는 Turning back
불가능해 난 점점 더 깊은 어둠에
너무나 짜릿해
나 눈을 감을래
다시는 돌아갈 수 없을 것만 같애
Out of control
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
ついに絶望へ向かって走り出し、むき出しの衝動が爆発します。
目を閉じて
あぁ たった一回だけでいいから ルールなんて忘れて
知らないフリして 今夜は灯を消して
私もうガマンできないみたい 自分を見失ってる
いまは 引き返せない
後戻りなんてできない どんどん深い闇に堕ちていく
ヒリヒリする
私 目を閉じるよ だって
もう二度と戻れない気がするから
どうにもならない
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
これが私の本心であり望むことでしょう。
もう理性では抑えられないパートナーへの気持ち、闇に堕ちてゆく罪深さと快楽のカタルシス。
神様に許しを請うような、はたまた悪魔に魂を売るような、そんな感情に身を焦がします。
頭ではいけないと分かってはいても、心ではもう抑えることができない。
闇に堕ちて、空が遠く小さくなっていく…ひとり取り残されたとしても、それは自分が望んだ道なのです。
止めてほしい自分
Risky risky wiggy 위기
This is an emergency
Help me, help me, somebody stop me
Cuz I know I can’t stop me
답은 알고 있잖아
근데 가고 있잖아
이러고 싶지 않아
내 안에 내가 또 있나 봐
나는 원하는데
원하는 게 안돼
Guilty 난 싫은데
I can’t stop me, can’t stop me, can’t stop me
出典: I Can’t Stop Me/作詞: J.Y. Park "The Asiansoul", Eun Jee Sim 作曲:A. Wright, Melanie Joy Fontana, Michel "Lindgren" Schulz
