TWICE【I CAN'T STOP ME】歌詞和訳＆意味解説！なぜ止められない？我を失う理由を読む

ラップパートでは一転して弱気で不安な感情を吐露します。

破滅への道のりを自分自身では止められない、誰かに止めてほしい、私はもがき苦しみます。

幸せにはなれないと分かっているのに、でも止められない！ 私の心からの叫びです。

一般的にラップのリリックといえば、強い言葉を羅列するイメージがあると思います。

しかし、あえて弱気で繊細なリリックを乗せるることで、私の心の葛藤をさらに強調しています。

心のままに生きたい衝動に抗えないからこそ、私は「I can’t stop me＝止められない」のではないでしょうか。

たとえどんな結果が待っていようとも、パートナーを思う感情を殺すことはできない。 

自分の心に正直にいたい、そんな人間の本質のような部分を表現しているように思います。

衝動とは、ある意味とても純粋で真っ直ぐで光り輝く宝石のように尊いものです。

けれど、純粋であるがゆえに、使い方を間違うと危なくて人を傷つけることもできてしまうものです。

結果として、私は自分の心に正直に生きる選択をし、待っていたのはハッピーエンドではありませんでした。

MVを見るとより一層この楽曲の世界観を理解することができます。

冒頭でメンバーが登場する大きな赤い花をはじめ、印象的なたくさんの色鮮やかな花々が咲きます。

これは、理性の象徴であり人として正しくあろうとする感情と歓びを表現しているのではないでしょうか。

対して、衝動の象徴として登場するバイクは、テーブルの上を荒々しく駆け抜けます。

まさに衝動の爆発そのものであり、破滅へと向かう姿です。

カラフルなシーンが多かった前半から徐々に後半はダークなシーンが際立つようになります。

まるで、闇堕ちとでもいうべき心の移り変わりを表現しているようです。

やがて、メンバーを乗せた列車は砂嵐に追われ何もない荒野を爆走し、崖に飛び出したところでMVは終わります。

私が選んだ道がハッピーエンドではないことは明白です。

TWICEの「I can’t stop me」の歌詞を和訳して読み解いてみました。

かなりシリアスで人間の内面をエグるような内容だったかと思います。

衝動と理性がぶつかり合う心の葛藤は、多くの方が共感できるのではないでしょうか。

キャッチーなメロディとポップなサウンド、不安なタイトルと歌詞、この対比もまた心の葛藤です。

歌詞とサウンド・映像でも二つの側面を対比させることで、揺れ動く私の内面を印象づけています。

TWICEのまた違った魅力を感じられる一曲ですので、ぜひ歌詞にも注目して聴いてみてくださいね。

 「止められない」こと…そう、いまあなたの心に浮かんだ”それ”ですよ。

他にもTWICEの楽曲「SIGNAL」の歌詞を和訳し意味を解説しています。

TWICEの世界をもっと感じてみてください。