西野カナ「Is this love?」の歌詞をトコトン語る！「これが本当の愛？」と感じたら聴いてみて

「カナやんって呼んでね、分かった？」

そういって自分のあだ名を紹介する主人公。

ちなみにこの「カナやん」というのは、西野カナさんご本人のあだ名。

「Kanayan Tour 2011」といったように、自身のツアー名にもあだ名を入れています。

ファンからも「カナやん」の愛称でよばれているんですよ♪

「西野カナ」というフルネームだと「あの大物歌手の西野カナさん！？」という印象を受けます。

しかし「カナやん」というあだ名だと、良い意味で一気に親しみが湧いてきますね。

きっと、この歌詞の中に登場する男性にも"親しみ"を感じてもらいたいと思ったのでしょう。

だから、あだ名で呼んでほしいと言ったのだと推測できます。

相手から"親しみ"を感じてもらうことによって、お互いの距離がさらに縮まりますからね♪

出会ったばかりの2人。

しかし、主人公は直感的に「この人を逃したら恋のチャンスを失う」と思ったのでしょう。

お互いに意気投合しているものの、ついさっき名前を教え合ったばかりの仲ですからね。

しかも「今逃したら～」といっていますね。

つまり、今ここで相手との距離を縮めて次に繋げないと、もう会うことができないのです。

相手の連絡先すら知らない主人公。

だから、今日中に連絡先の交換くらいはしたいと思っているはずです。

そのために相手の心を必死に射止めようとしているのでしょう。

そんな主人公の口から飛び出したのは「今日はずっと一緒にいたいの」という言葉。

主人公(=西野カナさん)のような可愛い人から、こんな事を言われちゃうこの男性。

思わず「羨ましい」と思ってしまう男性ファンもいるのではないでしょうか。

ここでは、相手の男性に振り回されている様子が描かれていますね。

主人公とこの男性は2人きりというわけではなく、周りにもたくさんの知り合いがいます。

もしかしたら、合コンやパーティーのような場で2人は出会ったのかもしれませんね。

他の女子とこの男性が楽しそうに話している様子を、横目に見る主人公。

ちょっぴりジェラシーを感じちゃっているのも、なんだか可愛らしいですね。

かと思ったら、男性は再び主人公のところに戻ってきて「思わせぶりな仕草」を見せてくる…。

男性がどのような気持ちでいるのか分からなくなってしまい、主人公は戸惑いを隠せません。

この相手の男性は、女性の扱いにそこそこ慣れている人なのかもしれませんね。

だから主人公を含め、色々な女の子に優しくしてしまう傾向があるのでしょう。

「miss“Love aholic”」を直訳すると「ミス"恋愛依存症"」になります。

ただ、ニュアンス的には「ミス"恋愛クイーン"」といった感じなのでしょう。

恋愛することが大好きな女の子…みたいな雰囲気を感じられる言葉だと思います。

「Tell me do you like it?」は「私のこと気に入ってくれたか教えて？」という意味。

相手の男性に振り回されてはいたものの、主人公だって怖気づいてはいられません。

だから積極的に相手に近づこうとしているのでしょう。

なんて言ったって、チャンスは今日しかありませんからね。

主人公の努力もあったおかげか、2人はとうとう連絡先を交換することができました！

これでひとまず安心といったところでしょう。

とはいえ、連絡先を交換しただけでは、付き合うまでまだまだ程遠いです。

今後相手と連絡を重ねていって、さらに距離を縮めていくつもりでいるのでしょう。

主人公は完全に心がときめいている状態です。

しかし、相手の男性も同じような気持ちでいるのかは分かりません。

だから「君も同じ気持ちなら」とわざわざ言っているのでしょう。

「take me away」は「私を遠くへ連れていって」という意味。

「私のことが好きならお持ち帰りして」というニュアンスなのでしょうね♪