Nirvana【About A Girl】歌詞を和訳して意味を徹底解説！毎晩会えない理由を読み解く

この曲は、Nirvanaの1st Album『BLEACH』に収録されています。

インディーズ時代の作品でもあり、荒削りなパフォーマンスが特徴。

ファーストアルバムながら、彼らを代表する楽曲が多数おさめられています。

アメリカのグランジロックというニッチなジャンルを有名にした1枚といえます。

激しい音で演奏される彼らの楽曲群において、【About A Girl】は異質な存在。

爆発するようなサウンドは抑えられ、少しポップですらあるからです。

詞はフロントマンのカート・コバーンによるもの。

当時同棲していた恋人のために書かれた詞のようです。

YouTubeにはいくつかNirvanaのライブ映像が公開されています。

【About A Girl】の映像もありましたのでご紹介しておきましょう。

これでもかというくらいギターを低く構えて演奏するカートが印象的。

比較的おとなしめに歌っていたかと思えば、間奏部分でマイクをなぎ倒しつつ自分も倒れます。

そして周りのスタッフのサポートもあり、いつのまにかしっかり定位置に戻り歌うカート。

静かに、しかし高温のために青く燃え上がるかのような演奏ですね。

恋心を歌った、Nirvanaにしては明るい雰囲気があります。

さて、それではさっそく歌詞の解説へ参りましょう。

曲中で何度もリフレインされるこのフレーズ。

「俺はしている」ということですが、一体何をしているのでしょうか？

その内容を紐解いていきます。

また、こちらの歌詞も気になるところです。

「でも僕は君に毎晩自由に会えないんだ」と言っています。

きっと主人公は彼女に毎日会いたいのでしょうが、それが叶わないようです。

それはどうしてなのでしょうか？

この疑問にも独自の答えを出していきますね。