Nirvana【About A Girl】歌詞を和訳して意味を徹底解説!毎晩会えない理由を読み解くの画像

The "girl" was Tracy Marander, Cobain's then-girlfriend, with whom he lived at the time. Apparently, Marander had asked Cobain why he had never written a song for her, and Cobain responded with "About A Girl."

出典: https://en.wikipedia.org/wiki/About_a_Girl_(Nirvana_song)

カートが当時付き合っていたのがトレーシーという女性でした。

彼女はあるときカートにこう尋ねたそうです。

「どうして私についての曲がないの?」

それに応えるためにカートが作ったのがこの曲だったそうです。

とても和むエピソードです。

しかし、定職に就かないカートに機嫌を損ねた彼女にプレゼントしたという話も。

真実はどうだったのかはっきりとはしませんが、カートが彼女のために作った曲だということです。

まとめ

Nirvana【About A Girl】歌詞を和訳して意味を徹底解説!毎晩会えない理由を読み解くの画像

Nirvana【About A Girl】の歌詞解説をしてきました。

いかがでしたでしょうか?

薬物ジャンキーで、最期は銃による自殺という負のイメージが強いカート。

しかし彼女のためにこのような可愛らしい歌詞を書いていたのです。

カートに対するイメージがガラっと変わった方もいらっしゃるのではないでしょうか。

そもそも薬物に手を出してしまったのは持病による苦しみが原因だったともいわれています。

今一度、フラットな目線で彼らの音楽と向き合ってみてはいかがでしょう。

ただただ攻撃的で投げやりなわけでなく、繊細な音楽センスがあることに気が付けるかもしれません。

さてOTOKAKEには他にも魅力的な記事がたくさんあります。

最後にその中からおすすめの関連記事をご紹介して記事を閉じたいと思います。

ここまでお読みいただきありがとうございました。

多くのアーティストにカバーされ、今もなお愛され続けている伝説のロックナンバー『Smells Like Teen Spirit』の歌詞の紐解きに挑戦したいと思います。

バンドを組んでとりあえず曲を練習しようと思っていても なかなかどんな曲を練習すればよいかわからないかと思います。 今回は洋楽のかっこよくてノれる曲を紹介していきたいと思います。

無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね