Fallin' Angel/Acid Black Cherryは収録アルバムの鍵となる一曲！歌詞解釈

今回紹介するAcid Black Cherryの「Fallin' Angel」は、2012年3月に発売されたアルバム「2012」の2曲目に収録されている楽曲です。2012年と言えば、マヤ暦で「人類が滅びる」と言われていた年。

作詞・作曲を担当するヴォーカルのyasuさんは、「アルバムが出来上がるのは2012年頃だから、それに絡めてアルバムを作ろうか」と当時考えていたそうです。

そう考えていた矢先、2011年3月に東日本大震災が発生しました。

日常の全てが壊され停止する中、yasuさんは「この非常事態に音楽の必要性は低いかもしれないけれど、自分が生み出せるのは音楽しかない」と葛藤を抱えながらもアルバムの楽曲を制作されたとの事。

そうして作られた「Fallin' Angel」は、アルバムにとって特に重要な意味を持つ曲です。

この曲には、津波を連想する言葉がたくさん使われています。そして歌詞全般に漂うのが「サバイバーズギルト(survivors' guilt)」の心情です。

「サバイバーズギルト」とは、災害や戦争などで多くの人や身近な人が亡くなってしまった場合、自分だけ助かった事実に対して「なぜ自分だけが生き残ってしまったのか」と罪の意識を持ってしまう心理。

奇跡的に生き残った事実に苦しむのは、言葉に言い尽くせない苦しみです。「Fallin' Angel」では、生き残った人の苦しみを歌うフレーズが繰り返し出て来ます。ではその歌詞を解釈して行きましょう。

冒頭の英語の歌詞を和訳してみましょう。「僕はまだ君の名を呼んでいる...ラララ」「気にしてない　恐れていない...ラララ」となっています。

登場人物は、呼びかけても返事をしてくれない愛しい人を思っているようです。「夢でさえも笑ってくれない」という歌詞から、その人にはもう現実の世界で会う事ができないのでしょう。

「静かな海」という描写から、離れ離れになったあの日の「荒れ狂った海」からは、時間が経過している事が伺えます。あの日と同じ海辺に来て、愛する人を思っているのかもしれません。 

このサビの出だしのメロディ、とても儚気で美しいですよね。サビの最初の1小節の3音は、上に5度の幅(半音7つ分上の音)でコーラスがごく控えめに入っています。

風の中に流された愛する人の声は、きっと悲痛な物であったに違いありません。愛する人が最後に声を上げた場所は、瓦礫に囲まれた場所だったのでしょう。

登場人物は、今も尚その人の名を呼び続けているようです。ごく短い歌詞ですが、短いがゆえに悲しみが深くなる内容です。

2番の冒頭も英語なので、まずこちらから和訳してみましょう。「１人の天使が空から落ちてきた　ラララ...」「世界の終わりが始まった　ラララ...」という意味になります。

解釈すると、「天使」というのは「亡くなった愛する人」を指すと思われます。そう考えると、「世界の終わり」というのは「愛する人と一緒に生きた世界は、もう滅んでしまった」という意味と捉えられますね。

「未来を奪った」のは、ここでは2通りの意味があると思います。1つは「愛する人が生きるはずだった未来」。そしてもう1つは「愛する人と共に生きるはずだった自分の未来」です。

そしてこの後、再びサビに入ります。歌詞が少し変わるので、そちらも載せますね。