The Black Eyed Peas X J Balvin【RITMO】歌詞を和訳して意味を解説！

The Black Eyed Peas(ブラック・アイド・ピーズ)は2011年に活動休止し、2015年に再結成しました。

活動休止前はヒットチャートの常連でしたが、活動再開後のシングルとアルバムではランク圏外が続きます。

2019年に発表した【RITMO】は、再結成後に初めてチャートにランクインした久々のヒット曲です。

【RITMO】は色々と話題性のある要素が詰め込まれています。

この曲には、コロンビアの人気レゲトン歌手であるJ Balvinが参加しています。

彼は他のアーティストの楽曲にも参加していて、日本でもm-floとのコラボレーションで話題になりました。

彼が参加することで、The Black Eyed Peasのヒップホップに、ラテンの要素が加わっています。

この曲の歌詞は英語とスペイン語がミックスされていて、曲のタイトルも「リズム」という意味のスペイン語です。

【RITMO】は映画「Bad Boys for Life」のタイアップ曲になりました。

この映画はウィル・スミス主演の人気シリーズ「Bad Boys」の3作目です。

人気アーティストとのコラボレーションだけでなく、人気映画に起用されたことがヒットを後押ししています。

さらに、過去の人気曲をサンプリングして使用しています。

使われているのは1993年に発表されたイタリアのグループ「CORONA」の「The Rhythm of the Night」です。

ユーロビートが特徴のこの曲は、全世界でヒットチャートにランクインしました。

【RITMO】はそんなヒット曲の力も借りているのです。

人気アーティストに映画、過去のヒット曲と、幅広い年代の心をキャッチする仕掛けが施されています。

活動休止前のThe Black Eyed Peasの活躍を知らない世代へも、強烈なアピールをすることができました。

これがこの曲のヒットの秘密ではないでしょうか。

もちろん、曲自体も魅力たっぷりです。

それでは歌詞を見ていきましょう。

まずは「The Rhythm of the Night」の1節から曲がスタートします。

冒頭全部を丸ごと、という大胆な使い方です。

「夜のリズム」というキーワードから、どんな歌詞が展開していくのでしょうか。