恋する誰かの物語
主人公のモデルは?
主人公は恋する1人の女性。
もともとこの楽曲は、メンバーであるHinaさんの想いをベースに作られました。
2020年1月よりAbemaTVで放送を開始した、「月とオオカミちゃんには騙されない」に出演した彼女。
本気で恋をするために、きっとたくさんのことを考え、たくさんのことに悩んだでしょう。
つい考えてしまうこと
真夜中ここで
教えて心だけ
そう 問いかける前
気付くわいつものDayDream
出典: half-moon/作詞:Lil' Fang 作曲:UTA,Yohei
歌詞最後の英語は「白昼夢」。
これは、日常から離れて自分自身が抱える願望をイメージしている状態を指します。
まさに「起きているけれど夢を見ている」といった状態ですね。
主人公の女性には、気になる相手がいます。
でもまだ、相手の本心を聞き出すことはできていない様子。
だからこそせめて、自分はどう思われているかだけでも知りたがっているのです。
「好き」という言葉よりも、脈アリか脈ナシか知りたい…ということでしょう。
実際番組内でも、男性5名女性6名が様々な駆け引きをしながら、意中の相手と距離を詰めていきます。
もし気になるあの子から告白されたら…?もし嫌われていたら…?
妄想でしかありませんが、ついそんなことばかり考えてしまうのでしょう。
主人公と相手の関係性
距離感は…?
届くはずの距離
I won't stay by your side
もう友達とは違うわ それ以上の何か
出典: half-moon/作詞:Lil' Fang 作曲:UTA,Yohei
英語部分は「あなたの側にはいないだろう」と訳すことができます。
ただ、歌詞の1行目では相手との距離が近いと歌っていますね。
何故このような表現の違いがあるのか。
これは、相手との関係性に違いがあると捉えられそうです。
1行目で、主人公は相手と「両思いになれるのではないか」と考えました。
だからこそ、もう友達としては近くにいられないと思っているのでしょう。
3行目でも、最初の直感を後押しするフレーズが続いていますね。
仲の良い友達から一歩踏み込んだ関係へ。
そんな展開を想像させるフレーズです。
少しでも近くにいたい
限られた時 永遠じゃない
でも君との言葉嘘じゃない
戻れないなら進めないなら
今夜だけ見つめて
Where are you looking now?
出典: half-moon/作詞:Lil' Fang 作曲:UTA,Yohei
1行目、これはHinaさんが出演している番組を想起させます。
番組内では決められた期間内で、複数人の男女が恋の駆け引きをしていました。
一般的な恋愛と違って、Hinaさんたちにはタイムリミットがある。
期間内で互いの心が通じ合わなければ、結ばれることはないのです。
さらに番組のルールで、期間中に1度だけ気になる相手を個別で呼び出すことができます。
タイミングを見計らって発動させ、意中の相手と距離を詰める出演者たち。
しかし、2人きりの時間が永遠に続くわけではありません。
そんな中で「誰が気になるの?」「誰が好きなの?」といった会話を繰り返します。
Hinaさん含め誰もが、互いにストレートな気持ちをぶつけ合っているのです。
相手のことを信用できるからこそ…2行目のように感じているのでしょう。
たとえ意中の相手が他の女性を好きだったとしても、2人でいる間くらいは独り占めさせてほしい。
深い悲しみと、でもそれと同じくらい深い幸せを抱きながら、3〜4行目のように願うのです。
続くラストの英語詞。
自分はあなたを見ているけれど、あなたは誰を見ているの?
意中の相手が他の女性に想いを寄せているのではないか…と、不安を滲ませています。