2番Bメロ
涙がひとつ ふたつホホをつたうモナムール
二人で Dance the night away
お前だけが 愛しい
出典: 匂艶THE NIGHT CLUB/作詞:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐
辛い過去を思い出して感傷に浸っている女性。
主人公はただ、それを見つめるばかりです。
何もできないことに嫌気がさす主人公。
今のところ主人公には彼女を愛すこと以外、できることはありません。
「モナムール」とは「モン・アムール」のこと。
フランス語で表記すると「Mon amour」です。
日本語で「私の愛」という意味です。
本楽曲では、「主人公の彼女への愛」を指しますね。
2番サビ
Night Club で男も濡れる
病める月日も忘れがちだよ
やけに男も 舞う トルバドール(Troubadours)
Night Club は女も立たす
チークダンスで素敵な恋を one more time
出典: 匂艶THE NIGHT CLUB/作詞:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐
この曲に登場する主人公と、主人公の目当ての女性は、どちらも若くありません。
主人公は中年で、過去に彼女を落とそうとしたことがあったのかもしれません。
その時は無残にも散った主人公。
その何十年後に偶然ナイトクラブで彼女と会います。
過去のリベンジをしたい主人公。
彼女にフラれてから、主人公が経験してきた恋愛は分かりません。
今主人公が独身なのか、そうではないのかも同じく分かりません。
お互い「いい年」になって、「人生」が分かってきた頃。
円熟した日々をお互い過ごしているのでしょう。
そのなかで、過去に愛した女性が現れた。
主人公は「昔」を思い出し、もう一度彼女にアタックします。
興奮湧き「立つ」主人公。
それを感じて彼女の「欲望も立って」きます。
はたして二人は結ばれるのでしょうか?
最後のサビ
Night Club で男も濡れる
波をまくらに漂うほどに
匂う女の舞うトルバドール(Troubadours)
俺の Kiss はきっと痛いよ
I love you babe…
出典: 匂艶THE NIGHT CLUB/作詞:桑田佳祐 作曲:桑田佳祐
最後のサビは、1番目のサビとほとんど同じです。
最後のサビは、1フレーズが付け足されただけですね。
ここではそのフレーズを解説していきます。
「俺のKissはきっと痛いよ」というフレーズが付け足されています。
これは言うまでもなく、主人公が女性に言った言葉ですね。
ではなぜ「痛い」のでしょうか?
ここは文字通り「痛い」とするのではなく、「鋭い」と理解するべきでしょう。
何十年生きてきて、それこそ何十回も恋愛してきたであろう主人公。
その彼が一番愛するのは彼女です。
過去の念願叶って、いよいよ彼女と結ばれるとき。
主人公の、長年の想いが詰まった「Kiss」は、とても重くそして鋭い。
主人公の激しい愛に、彼女は卒倒(そっとう)するかもしれませんね。
おわりに
いかがでしたでしょうか?
今回は『匂艶(にじいろ) THE NIGHT CLUB』の歌詞を紹介しました。
「匂艶(にじいろ)」というのは桑田さんの造語。
そして「匂艶(にじいろ)」に例えられるのは、楽曲中の主人公の相手。
一つの色に例えられないその女性を「虹色」と例えたのですね。
きわどい歌詞や表現もまた、サザンオールスターズを楽しむ一つです。
ぜひ皆さんなりの解釈をしながら、この曲を聞いてみてくださいね。
「OTOKAKE」ではサザンオールスターズの記事を他にも掲載しています。
リンクを貼っておきましたので、ぜひそちらもご覧ください。
世代を超えたサザンオールスターズのおすすめ曲ランキング - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
2017年1月までに出したシングルが55枚、アルバムが15枚。サザンオールスターズは幾度の栄光と挫折を乗り越えた、日本を代表するバンドです。そんなサザンオールスターズだから書ける喜怒哀楽を織り込んだおすすめ曲の数々。鉄板のバラードから、まさかの下ネタまで、サザンのおすすめ曲をランキング形式で紹介していきます。
「LOVE AFFAIR 〜秘密のデート/サザンオールスターズ」はドラマ○○主題歌!歌詞&PV情報♪ - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
サザンオールスターズの41枚目のシングルとして発売されたこちらの楽曲、しっとりとしたメロディと歌詞がたまりませんね! 実はあるドラマの主題歌だったり、AFFAIRの意味が○○だったりと、意外な事実が盛りだくさん。今でも十分に通用するこちらのナンバーを、ぜひチェックしておきましょう!
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね