Charlie Puth【One Call Away】歌詞和訳＆意味解説！スーパーマンに例える真意は

One Call Awayはデビューアルバム「Nine Track Mind」に収録されています。

2015年8月20日に発売されました。

優しい歌声の中に力強さのある歌唱力が認められ、デビュー後すぐに世界的に有名になりました。

彼の美しい歌声と耳に残りやすいメロディーは結婚式などでもよく起用されています。

アルバムには、MeghanTrainor とフューチャーしたMarvin Gayeも収録。

Selena Gomezなどデビューアルバムで数々の有名アーティストとフューチャリングしています。

主人公の男の子が好きな女の子に近づこうと頑張る様子が描かれています。

このMVでは主人公の男の子をチャーリープース本人が演じていますよ。

学校で1人の女性に一目ぼれした主人公。

どうにか仲良くなりたい、話したいと思い近づこうとします。

でもなかなか彼女は振り向いてもくれません。

そして挙句の果てには彼女が恋人といる所を目撃。

ショックを受けた彼ですが、学校ではいつものように過ごします。

ある日、彼女が恋人と喧嘩をしている所を見てしまいました。

彼女はすごく落ち込んで、いつもより元気がありません。

そこで主人公はどうにか彼女を元気づけようと考えます。

彼女をシアターに呼び出し、自分で作ったムービーを上映したのです。

その内容は、ヒーローが困っている人助ける笑いあり涙ありのムービーでした。

彼は、このムービーで自分がスーパーマンと例えたようです。

僕が君を守る！

そのようなメッセージを伝えたかったのでしょう。

彼女は彼を見て微笑みました。

彼は彼女の笑顔を取り戻したのです。

 まさにキュンキュンする青春のラブストーリーですね。

僕は君のヒーローだよ。

そんなピュアな青年の思いが伝わってきます。

では、歌詞を和訳して詳しく見ていきましょう。

チャーリープースの透き通る歌声がなんとも魅力的です。

シンプルなサビは、キャッチ―で曲中に4回繰り返されています。

直訳すると1本の電話の距離。

電話してくれたらすぐに会える距離に彼はいたいようです。

愛する人へのメッセージでしょうか。

彼の強い相手への意思が見えてきます。

困ったときは、いつでも僕を頼ってね。

迷わずに僕に何でも相談して欲しいというメッセージが込められています。