Friday Night Plans【HONDA】歌詞を和訳して意味を解説！心配いらない理由を紐解く

ボーカルのMasumiさんを主体とした音楽プロジェクト、Friday Night plans。

2019年11月にリリースされた2nd EP｢Complex｣は日本のiTunesのR&B/ソウルランキングで1位を獲得。

2019年12月には起用曲が次々とヒットし話題となるHonda VEZELのCMソングに起用されました。

今回取り上げるその楽曲は、ずばり「HONDA」。

ドライブにぴったりな、心地よいリズムを味わえる楽曲です。

グルーヴィーなべースサウンド、艶やかなギターフレーズに、疾走感溢れるサビ。

後半は一転して、テンポを落とし甘美でメロウなサウンドに。

モダンなR&Bを類い稀な歌唱力で聴かせてくれる楽曲に惹きつけられます。

今回の曲はZ世代の音楽プロデューサー/ダンサー/アーティストのDr.Payによるプロデュース。

話題を集める若きアーティストらの化学反応をたっぷりと味わえる聴きごたえある楽曲です。

今回の記事では、歌詞を和訳しながら意味を解釈していきます。

しなやかな強さが感じられる励みになる歌詞にも注目していきましょう。

「kick back」には、リラックスする、休息を取るという意味があります。

大変だった今週も週末になり、少し休む時間が取れそうです。

どこかに行くわけでもなく、ここにいる。

相手に自分が一緒にいることを伝え、安心させようとしているのでしょうか。

この歌に出てくるのは、語り手である私と君の2人。

私は君が心配事を抱えているように思えます。

だからその心配事を吹き飛ばすために、君を連れ出そうとしているのです。

車のCM曲であることも納得の勢いが感じられる展開ですね。

自分の手を取って、一緒に行こうと呼びかけています。

君に夢を見続けてほしい思いが感じられますね。

私についてくれば、きっと君にとっていいことが起きる。

世界を見に行くために自分が一緒に協力する。

きっとすべてうまくいく。

相手を励まし、自分を頼ってほしいと思っています。

君を励ましている側の私も、君を落ち込ませたくなくて一生懸命なのです。

「won't」という表現は意志未来という用法で、「~するつもりはない」というこれからの意志を示しています。

いつもそばにいて、君を支えたい気持ちが伝わってきますね。

若さもあるし、私も一緒だし、二人だから乗り越えられることがきっとあると信じています。

まだ自分たちがいるのは、目指したいゴールに向かう道の途中です。

そこに伸びている道をこれから一緒に進み、先を目指していこう。

繰り返し君を励ましています。