Friday Night Plans【HONDA】歌詞を和訳して意味を解説！心配いらない理由を紐解く

君の心配事は、君の心の中で起きている変化に関係していると思っています。

「us（私たち）」という言葉使いが、君だけでなく自分事であるという強調に感じられます。

自分が勧めているだけでなく、君自身の中で変化が起きていることを私は見逃していません。

目的地がどこかもわからない、到達するものが何かもまだわからないような夢の地図を心に描いています。

まだ手探りの状態で、ステップも適切なものでもないかもしれないけれど続けることに意味を見出す。

模索しながらも、二人で夢に向かって進んでいこう。

一緒に世界を見ながら、思い描いていた心の地図を歩き夢の達成地点まで行こう。

そんなポジティブな思いが綴られています。

漠然とした夢がありながらも、なかなか踏み出せていない君。

君が抱える不安事は、描き始めた夢に踏み出せないことなのかもしれません。

そばにいてもどかしい思いもあるかもしれませんね。

語り手は一生懸命君を励ます強さや優しい心を持った方だと思います。

一緒に自分も加わるし二人の夢だと伝えることで、君の心の負担を減らすように努めている印象も感じられます。

自分についての責任は自分にあるし、君を落ち込ませないよう努力もする。

そんな頼れる在り方、姿勢が表現されています。

この先に模索して見つけたい到達点や夢もあるけれど、今までだって良かった。

そう君に伝えることで、君に自信を持ってこれからも進んでいってほしいのかもしれませんね。

この曲のリズムのように、心の中の思いに従うように進んでいけばいい。

何かにしばられることもなく、解放的になって自由に楽しみながら進んでいこう。

音楽のリズムに乗るように、一緒によい流れに乗って進んでいこう。

そんな明るい気持ちになれるような言葉を続けています。

今まで来た道だってかっこよく思う納得いくものだったけれど、夢の続きを見ていこう。

きっとそれは、今の場所でなくても世界を見たりしたりしながらできること。

どこでもできるということは、今まで二人でしてきた経験からわかっています。

二人ともお互いを尊重し輝かせながら、夢を叶えていくことは不可能じゃない。

これから進んでいく道がうまくいくことに自信を持っていることを君に伝えています。

自分と相手の今までを振り返り、これからの二人のことを信頼していることが感じられますね。

何か他の存在に照らされるのでなく、二人ということにこだわりながら輝いていけることを信じています。

自分自身に関しては、君と過ごすこと以外に必要なものは特にないと言っています。

今までの生活にも満足してきたし、大きな不満がある訳でもない。

でも、君と時間を過ごすことは、どうしても必要なことです。

だから、君と一緒にいたいし君の描く夢の方向へ一緒に進んでいきたいと思っています。

「Killing me softly with his song」という曲をご存知でしょうか？

「ネスカフェ エクセラ」のCMで記憶に残っている方もおられると思います。

その曲では、歌手の歌う曲に自分の人生を重ね痛みを感じる人物が描かれています。

この部分ではそのオマージュが感じられるように思いました。

先程出てきたこの曲のリズムに乗って、という箇所が対比となっています。

私に痛みを感じさせる負荷を与えるものは、君であり音楽作品ではありません。

曲の歌詞に自分の気持ちを重ねてエモーショナルになることもあるでしょう。

だけど、君と一緒にいるためにかける負荷に対して私は敬愛のような気持ちを持っています。

大変だけれど、頑張ることで君と一緒にいることができるのならとても嬉しいことなのです。