ワム!（Wham!）【ケアレス・ウィスパー】歌詞を和訳＆解釈！浮気がバレたのは何故？後悔先に立たず！の4ページ目

後悔先に立たず！

Now that you're gone
Now that you're gone
Was that I did so wrong
So wrong that you had to leave me alone

出典: Careless Whisper/作詞:George Michael, Andrew Ridgeley 作曲:George Michael, Andrew Ridgeley

君は行ってしまった

大きな過ちだったのか

君がいなくなるほどの

男性の浮気を結局は渋々許す女性もいますが、「ケアレス・ウィスパー」の彼女は別れを選択。

完全に「後悔先に立たず」ですね。浮気ソングだと知らずに聴くと、切ないバラードですが……。

歌詞の意味を知ってしまうと、感情移入が難しいのではないでしょうか。

具体的には「浮気をバラした友達の一言」というタイトルになるわけで、そこかい！とツッコミ。

切なく歌われても、自業自得ですね……としか言いようがありません。

愛する彼女や奥様を失わないために、「ケアレス・ウィスパー」を男性に聴いてもらい、浮気防止！

そんな聴き方もアリかもしれません。

さらにワム!の代表曲「ラスト・クリスマス」も、歌詞の意味が実は辛辣。

甘いラブソングではなく、失恋ソングです。知らなかった～という人はこちらの記事をどうぞ♪

ワム!の「ラスト・クリスマス」は「今夜が最後のクリスマス！」的な熱いラブソング……ではありません。“クリぼっち”のあなたにも聴いて欲しい失恋ソング。本当？と不思議に思ったら、歌詞をチェックしてみましょう♪

今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね

どの音楽アプリよりも圧倒的な曲数を収録

いつでも解約OK！音楽が聴き放題！