目を開けたら 広がるBrand New World
冒険も 挑戦も 自分次第です
見たことのない色の世界なら
大胆に 斬新に 塗り替えてみよう
出典: アルティメット☆MAGIC/作詞:廣瀬祐輝・金子麻友美 作曲:廣瀬祐輝
主人公は、世間知らずといえるほどに若い人物のよう。
まだ怖れることは知らず、目の前には限りなく広い世界が広がっています。
若い頃は自分の力で世界はどうにでもなると思っているもの。
怖いものなんて何もないのです。
何もおそれずに海外旅行ができるのも、若いうちだけですね。
目はキラキラと輝き、若さと希望に満ちている主人公の姿がイメージできます。
知らない土地に飛び込んだとき、年をとってしまうとどうしたらいいのか分からなくなるもの。
しかし若さがあれば、知らない世界があればどうにでも自分の色に変えられるのです。
見たことがない世界は、いわば真っ白のキャンバス。
そこにこれからいくらでもカラフルな色で色付けしていくことができるのです。
キャンパスに広がるアーティスティックな絵は、主人公のする大胆なこと。
大胆な行動で周りを驚かせる主人公の姿がイメージできます。
ヤッター！白いキャンバスがある！
真っ白のキャンバスを見た主人公の目は、キラキラと輝きます。
キャンパスが真っ白であればあるほど大胆なことをやらかす絶好の機会だというわけですね。
若さ溢れる主人公には、目の前にある世界を新しく変えていく力があります。
何かやらかしちゃおう！
(Nothing) 何もしないよりも
(Trying) 何かやらかしちゃえ！
イメージは (Make it!) 明確に (Do it!)
答えは近くにある
出典: アルティメット☆MAGIC/作詞:廣瀬祐輝・金子麻友美 作曲:廣瀬祐輝
何もしなくては何も起こらない。
主人公は、うぐいすが鳴くのを待っているのではなく鳴かせてしまおうと考える人物。
主人公には「挑戦」という言葉が重々しく心に響くのでしょう。
「やらかす」という斬新な言葉を使い、勢いのあるi☆Risが歌うことで言葉が心に届きます。
「何かしてみよう」ではなくて「やらかしちゃえ」という言葉遣いに今ドキの斬新さを感じますね。
全ての人をストレートに励ますアドバイス的な歌詞は、ときに堅い雰囲気になりがちです。
しかしこういった言葉遣いにより、全く嫌味なく心に届いてきます。
まるで友達が自分に語りかけてくれているような、そんな気分になるからかもしれません。
そして次の歌詞では、とてもキャッチ―な言葉が現れます。
「とりまSorry!」に流行の予感
もしやらかして叱られたら？
ハチャメチャなMAGICでいいじゃない
規格外だって問題ないさ (Did I do something wrong?)
やらかしたらとりまsorry! (I’m sorry)
君に本気（マジ）でいいじゃない
とびきりの笑顔が見たい (Yes!)
正解なんて作ればいいだけさ（いつだってそう）
究極の未体験みせてあげるずっと
出典: アルティメット☆MAGIC/作詞:廣瀬祐輝・金子麻友美 作曲:廣瀬祐輝
2行目の英語歌詞は、『私何か悪いことした？』という意味です。
大胆すぎる主人公の大きな態度が浮かび上がりますね。
こういう態度をとれる人は少数派で、敵を作りやすいと思います。
しかし普段周りに気を遣い過ぎている人は、やってしまえば気持ちイイものかもしれません。
そしてやらかしたときに取る態度に大注目です。
主人公のとる行動は、「とりまsorry!」といっていさぎよく謝ること。
全く気にしていないというか、本当にどうしようもない態度ですが爽快！
その態度には、笑って済まされてしまいそうな可愛げがたっぷりです。
きっと周りにも半ば呆れられながらも、不思議と愛されること間違いなし。
吹っ切れたこの態度は、見習うべきことも多いですね。
ここで「とりまsorry!」の意味が全く分からないという方のために、説明しておきます。
「とりまsorry!」とは？
「とりま」とは、「とりあえずまあ」の省略形で、ギャル語として使われている言葉。
実は2006年頃から若い人の間で使われている言葉だそうです。
「とりまそこまで行く？」のような使い方をするのでしょうか。
歌詞では「とりあえず、まあごめんね！」といった感じですね。
聞いた方は多少イラッとはするものの、なんとなく笑って許せるような雰囲気もあります。
何か重大なことをしでかしたときに、「とりまsorry!」と明るく言ってしまう。
これだけでなんとなく円満に過ごせそうなワードですね。
今年の流行語大賞を先取りするようなキャッチ―なフレーズが飛び出しました。
メンバーもこの言葉がお気に入りで、どんどん使っていきたいということ。
どれだけ世の中にこの言葉が浸透するのか楽しみでもありますね。
さて、歌詞はいよいよ終盤に入ります。
お互いに魔法をかけ合おう
I use magic for you
I always need your magic
I use magic forever
出典: アルティメット☆MAGIC/作詞:廣瀬祐輝・金子麻友美 作曲:廣瀬祐輝
和訳してみます。
『私はあなたに魔法を使う
私にはいつもあなたの魔法が必要
私は永遠に魔法を使い続ける』
直訳するとこんな感じでしょうか。
自分が魔法をかけてあげるだけでなく、あなたの魔法も必要としているというところがかわいいですね。
お互いの魔法が必要ということは、片想いではなくて両想いになりたいという意味にも考えられます。
普段は奇想天外で大胆な主人公ですが、とても可愛らしい一面も持ち合わせているようです。
「アルティメット☆MAGIC」は、大胆だけど純粋な主人公が心を解き放つ歌詞。
いつでも私の魔法でそばにいて。
そんなとびきりかわいい意味が伝わってくる歌詞でした。
最後に
皆さんは、i☆Risの魔法にかかってしまいましたか？
魔法にかかり、i☆Risのことがもっと知りたくなったあなた。
下記のリンクから、人気のメンバーのプロフィールをチェックしてみてくださいね。
これからも「規格外でかわいいi☆Ris」を応援していきましょう！
