捨てられるもの

스트레스보단 드레스 업
(ストレス捨て ドレスアップ)
Please don’t kill my vibe

出典: SHA LA LA/作詞: HUI・WOOSEOK・Shoko Fujibayashi 作曲: HUI・Yo Han Han・ Minit

この次の歌詞が「ドレスアップ」とくるわけです。

ストレスはため過ぎてはいけないものなので、捨てることが必要になります。

ここでいうドレスアップは違う自分に変身してみようという意味が込められてそうです。

いつもとは違う自分になって生活してみると嫌なことを忘れられるのではないでしょうか。

人生の複雑さ

다들 어렵다 해 쉽다면 게임이지
최고가 못돼 괜찮아 너답게 해
(ハードなMy life 簡単なゲームじゃない
トップ目指せ? 大丈夫 君らしく)

出典: SHA LA LA/作詞: HUI・WOOSEOK・Shoko Fujibayashi 作曲: HUI・Yo Han Han・ Minit

少し先の歌詞を見てみると「ゲーム」をテーマに書かれているのです。

これは「人生は、ゲームみたいな部分もあるがゲームではない」ということを意味しています。

飛び立つ先

천장을 뚫고 날아 Shine a light
(人生 ピークはRight now
今すぐパッキング宇宙へFly up)

出典: SHA LA LA/作詞: HUI・WOOSEOK・Shoko Fujibayashi 作曲: HUI・Yo Han Han・ Minit

またさらに進んだ歌詞の中に「宇宙」という部分があるわけです。

この歌詞の部分は宇宙という大きな世界に出ていくということでしょう。

すなわち自分が知らないところへ行くことを意味しています。

【SHA LA LA】の動画再生回数とCD売り上げ枚数について

PENTAGON【SHA LA LA】歌詞を和訳して意味を解釈!自分らしく突き抜けるのに必要なのは?の画像

一般的に再生されるのが多い場所といえばYouTubeです。

そこで目にした再生回数はとなんとオリジナルバージョンのMVで、2020年1月現在800万を超えています。

前年度発表されたYouTubeの全再生回数の5分の1を、音楽系が占めるという報告を考えれば当然といえそうです。

ではこのグループのCDの売り上げ枚数はどうなのかといえば、日本国内で56,556枚売れています。

テレビ朝日のイベントで披露された

イベントに込められた思い

2019年8月16日にテレビ朝日が開催したイベントで、PENTAGONが六本木ヒルズで屋外無料ライブを行いました。

リリースを記念した宣伝を含めたライブにしても、無料にするとはかなり太っ腹ですね。

音楽を通して人々に笑顔を届けようとしたこの姿勢は素晴らしいです。

韓国と日本の架け橋