上の歌詞では”出し”が韻を踏んだ部分です。
似たような発音をリピートすることで非常に歌いやすくなります。
聴く側としても覚えやすく、ニューロンとシナプスに刻まれる確率が上昇します。
みなさんも九九を覚えるとき、リズムに乗せて覚えたのではないでしょうか。
歌も同じで韻を踏めば踏むほど歌いやすくなるのです。
作詞者にきゃりーぱみゅぱみゅがお願いしたかどうかはトップシークレットです。
しかし、言葉遊びが好きな作詞家はたいてい韻を踏んだ歌詞を用意します。
それが顕著な音楽ジャンルがラップです。
リズムはありますが、メロディーのないラップ。
韻を踏むことで歌いやすくしています。
そのため、外国語のラップを翻訳することはほとんどありません。
理由は韻を踏んだリズミカルな歌詞にできなくなるからです。
全く不可能ではありませんが、再現率は低いでしょう。
外国曲を日本語詞にしたときに感じる違和感はそこに集約されるのです。
日本語族も日本語派と琉球語派に分かれます。
こんな小さな島国でさえ、系統が違うのです。
全く系統の違うゲルマン語派から日本語派に翻訳するのは難しいのです
魔法ときゃりーぱみゅぱみゅ
おまじないの意味は？
さあさあ ほら踊ろう
おまじないかけよう
ぼくたちだけの魔法 キズナミ
出典: キズナミ/作詞:Yasutaka Nakata 作曲:Yasutaka Nakata
きゃりーぱみゅぱみゅと言えばマジカルな衣装ですね。
子供たちの支持率は安倍首相を上回っていることでしょう。
毎回、特異なコスチュームでライブやお茶の間をウキウキさせてくれます。
そんなきゃりーぱみゅぱみゅが”おまじないをかけよう”と歌うのです。
年一回しか働かないサンタクロースを夢見る子供たちはすぐに崇めてしまうでしょう。
きゃりーぱみゅぱみゅが魔法をかけてくれるのだと。
ついに両想いに！？
ここで言う”魔法”とは恋の成就です。
神社で言えば、京都の八坂神社に相当します。
”ぼくたちだけ”という歌詞から告白が成功したことが伺えます。
もし、まだ片思いなら”たち”という言葉は使いません。
そして、恋の魔法”キズナミ”を発動するのです。
通常、魔法を唱えるには悪魔との契約が必要です。
しかし、恋する二人にそんなものは必要ありません。
バックコーラスが気になる？
裏拍で聞こえるリズム
アンダンテのテンポで入る「キズナミ」。
佳境に入るとBGMで”タンッ、タンッ”と子供の声が聞こえます。
別に気にならない読者は読み飛ばしてもらって構いません。
あれは、きゃりーぱみゅぱみゅグループの一部なのでしょうか？
それとも電子楽器で音を鳴らしているのでしょうか？
作曲者に会えたら、訊いてみたいところです。
”タンッ”はリズムの裏拍で流れています。
楽器で例えるならマラカスやクラベス的存在でしょうか。
つまり、声楽ではなく楽器としての効果を有しています。
名探偵コナンは「真実はいつも一つ！」と言いますが、二つあることもあります。
三十分で事件が解決することなど現実ではありません。
ヒロイン・ソラの声優は広瀬アリス
俳優の声は分かりづらい！？
カナタ：窪田 正孝
ソラ： 広瀬 アリス
センジュ：山寺 宏一
トウヤ：細谷 佳正
ユウナ：悠木 碧
出典: https://anime-movie.monster-strike.com/staff/
声だけになると俳優さんの顔は想像しにくくなります。
なぜなら、テレビで放映されるドラマでは表情やジェスチャーも使えるからです。
一方で声優業の山寺宏一や細谷佳正、悠木碧には声に特徴があります。
声を耳にして、名前が思い浮かぶ声優さんもいます。
また、声優の顔まで知っている方は意外と少ないでしょう。
しかし、声優さんのすごいところはキャラの演じ分けができることです。
一例を挙げましょう。
男性であれば、アイドル青年、不良少年、ドラゴンなどがあります。
ドラゴンの声など素人にはどう表現するのか想像もつきません。
そもそも架空の存在ですからね。
女性の場合は、少年、少女、お姉さんキャラ、魔法使いでしょうか。
男の子の声もできるので女性声優さんの方が仕事がありそうですね。
声優さんは息づかいや溜めで場面を想像します。
階段を上っているときと椅子に座っているときで話し方は変わってくるでしょう。
俳優ならば表情や動作だけで演技できます。
一方の声優さんは、声一つで場面を発露するのですから見事です。
まとめ
