存在は感じるのに
不安定なシーソー
離れすぎて 片方見えない
出典: Stay Alive/作詞:Heart’s Cry 作曲:Heart’s Cry
シーソーといえば両端に座って二人以上で使用する遊具。
片側に座っているエミリアは、見えないほど遠くにあるもう片方に目を凝らします。
きっとそこに座っているのはナツキ・スバル。
しかし距離がありすぎてその姿を見ることは出来ないのです。
目印さえないから
ふっと目を閉じては
また祈る
出典: Stay Alive/作詞:Heart’s Cry 作曲:Heart’s Cry
二人はいつ会えるかわからない。
それでもエミリアは彼を待ち続けていました。
先が見えないことの不安に、何もできずただ祈りを捧げます。
祈りの意味とは
Oh, Stay Alive
今はどんなことを思ってるのでしょう?
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
ずっと祈った
出典: Stay Alive/作詞:Heart’s Cry 作曲:Heart’s Cry
ひたすらナツキ・スバルのことを想い続けるエミリア。
彼がどこで何をして、どんなことを考えているのか。
彼のことに想いを馳せては寂しさを募らせていました。
ここで祈っているのはナツキ・スバルの無事。
危険な状況にいるであろう彼を心配し、また会えるようにと手を合わせているのです。
そうすることしかできないことのもどかしさが読み取れます。
切ない気持ちを胸に
未完成のパズル
うまくいかなくて
音も無い澄んだ風に
心揺らす
出典: Stay Alive/作詞:Heart’s Cry 作曲:Heart’s Cry
未だ完成することのない、エミリアの中に存在するパズル。
最後のピースはナツキ・スバルなので、会うまではその場所を誰にも埋めることが出来ません。
そんな彼との距離はとても遠く、音すら聞こえてこないのです。
それでも彼のいる方角からは透き通った空気が流れてくる。
それだけがエミリアの救いでした。
彼への恋しい気持ちに感情が揺さぶられています。
I Stay Alive
今はどこで何をしてるの?
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
出典: Stay Alive/作詞:Heart’s Cry 作曲:Heart’s Cry
エミリアには彼の動向を知るすべがありません。
彼女にできることは、ただ生き続けること。
ナツキ・スバルとの再会の日まで命を繋ぐことが、彼女の生きる糧となっているのです。
Stay Alive
出典: Stay Alive/作詞:Heart’s Cry 作曲:Heart’s Cry
最後のフレーズはエミリア自身ではなく、ナツキ・スバルへのメッセージだと思われます。
ここを訳すならば「生き続ける」ではなく「生き続けて」。
エミリアはナツキ・スバルの"死に戻り"という能力を知りません。
そのため、危険な旅路を心から心配しているのです。
自分も頑張るから、彼にも生きて帰ってきて欲しい。
もう一度彼に会いたい。
そんな強い願いが込められた一節で締めくくられています。
切実な想いが描かれた曲
エミリアがナツキ・スバルを切に想う気持ちが込められた一曲でした。
今は離れているけれど、また会える日まで生き続けていきたい。
だからどうかあなたも無事で会いに来て欲しい。
そうした強いメッセージが込められているのです。
「Stay Alive」の歌詞の意味が分かると、アニメが何倍もおもしろくなります。
一度見た方も、ぜひこの歌詞を頭に入れた上でもう一度視聴してみてください。
エミリアの気持ちにより共感しながら理解を深められるはずです。