子供優先の生活
you never shed tear
'Cause you set things year after year
And you give the youth love beyond compare
出典: Rockabye/作詞:Anmar Malik,InaWroldsen,Jack Patterson,Sean Paul,Anne-Marie 作曲:Anmar Malik, Ina Wroldsen,JackPatterson,Sean Paul,Steve Mac
彼女たちは一切めそめそもせず、愚痴もこぼさず頑張っています。
あなたは決して弱音を吐かない。
常に障害物を省いていかないといけないから
そしてあなたは、誰とも比較できないほどの愛情を注いできた
出典: Rockabye/作詞:Anmar Malik,InaWroldsen,Jack Patterson,Sean Paul,Anne-Marie 作曲:Anmar Malik, Ina Wroldsen,JackPatterson,Sean Paul,Steve Mac
ぶち当たる壁は誰よりも多いはず。
それでも彼女たちは闘う鉾と盾の準備はできているのです。
誰にも負けない芯の強さと愛情を持っているからです。
必死に働く子供の学費や通学費を稼いでいます。
自分に使うお金は一切ないです。
彼女たちは贅沢などできませんが、子供が幸せなことが一番の幸せなのです。
父親の行方
You find the school fee and the bus fare
more when paps disappear
In a wrong bar can't find him nowhere
Steadily you work flow, heavily you know so you no stop
No time no time for a jeer
出典: Rockabye/作詞:Anmar Malik,InaWroldsen,Jack Patterson,Sean Paul,Anne-Marie 作曲:Anmar Malik, Ina Wroldsen,JackPatterson,Sean Paul,Steve Mac
頼れるパートナーなどいません。
学費もバス代金もやりくりしている
パパはどこかへ行ってしまった
どこのバーに行っても見つからない
働かないと。
わかると思うけど休んでる暇はないんだ
出典: Rockabye/作詞:Anmar Malik,InaWroldsen,Jack Patterson,Sean Paul,Anne-Marie 作曲:Anmar Malik, Ina Wroldsen,JackPatterson,Sean Paul,Steve Mac
子供の父親はどこへ行ってしまったのか。
行方は分かりません。
自分勝手な父親は自由を手に入れたくて逃げて行ったのでしょう。
無責任な父親を探しても意味のないことだとわかっています。
頼りたい気持ちはありますが、一人で育てると決心しました。
休憩している時間は彼女たちにはありません。
必死に働き続けなければならないのです。
先の見えない生活
Now she gotta a six year old
Trying to keep him warm
Trying to keep all the cold
When he looks her in the eyes
He don't know he's safe
出典: Rockabye/作詞:Anmar Malik,InaWroldsen,Jack Patterson,Sean Paul,Anne-Marie 作曲:Anmar Malik, Ina Wroldsen,JackPatterson,Sean Paul,Steve Mac
Anne Marieのパートに戻ります。
彼女はもう6年も育ててきた
我が子を温めて、寒さから守ってきたつもり
でも子供が彼女を見る目は、
まだ彼女に守られていることをまだわかってないみたい
出典: Rockabye/作詞:Anmar Malik,InaWroldsen,Jack Patterson,Sean Paul,Anne-Marie 作曲:Anmar Malik, Ina Wroldsen,JackPatterson,Sean Paul,Steve Mac
あっという間にシングルマザーになって6年が経ちました。
必死に働いて子育てをしてきた6年は彼女にとって長いようで短く感じるのではないでしょうか。
彼女はいつも子供のそばに居て、守って来ました。
毎日毎日愛情を注ぎ、健康に幸せに成長してくれるように育ててきたつもりです。
しかし子供が母親を見つめる目からは、まだあまり現状を理解していないようです。
それもそのはず、きっと子供はまだ幼いです。
母親がいつもいて当たり前、母親の努力はわかりません。
まだ世の中を知らない小さな命なのです。
母親は子供に感謝されようと思って子育てをしているわけではありません。
子供を授かった感謝の気持ちで母親は愛情を子供に注ぐのです。 母親の愛情に子供もいずれ気づくでしょう。
親への感謝
Rockabyeはシングルマザーに対する尊敬、感謝が綴られていました。
しかしこれはシングルマザーには限りません。
母親は強い人間です。
子供を産むと女性から母親になり、みんな必死に子供のために頑張っています。
もちろんシングルファーザーでも愛情の大きさは変わりません。
私たちがどれだけ愛情を注がれて育ったかを改めて感じる楽曲です。
子供には努力は見せないですが毎日走り続け、頑張るお母さんやお父さん。
すべての親へ捧げる感謝の歌でした。
最後に他のClean Banditの曲をご紹介。
Demi LavatoとコラボしたSolo。
日本を舞台にしたMVに激しく踊る舞妓さんに注目です。
