もうなりたい自分になっている！
However how she’s tried to be something
Besides herself
Now time has passed
And she's ended up somewhere else with regret
What is it is
That makes us feel the need
To keep pretending
Gotta let ourselves be
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
ブリッジ2和訳
でもどうやったら彼女は望む自分になれるんだろう
今も時はすぎて
彼女は後悔することを終わりに
そして必要なことを感じて
なりたい自分になったことを想像して
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
暗い自分とはおさらば
たまに不安に苛まれてもいつまでもそこに留まる理由はありません。
とにかく前を向いて進んで行かなければいけないのです。
なぜなら、行動しないとなりたい自分にはなれないから。
逆にいえば歩みをとめなければ確実に夢に近づいていくのです。
もうすでになりたい自分になっている気分でいましょう。
実は夢を叶えた姿が本当のあなたなのです。
だから今の自分は本来のものではありません。
今は本当のあなたになる道の過程にいるだけなのです。
このもどかしい状況を楽しみましょう。
本来のあなたになってしまったらもう味わえない感覚なのですから。
今を慈しみながら一歩一歩確実に、進んで行きましょう。
動くのは今！
Don’t wait No more
You’ve got to soar
Spread your wings and soar
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley 作曲:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Holley
繰り返し和訳
もうこれ以上待たないで
飛び立つのよ
羽を広げて大空へ
出典: Soar/作詞:Christina Aguilera,Rob Hoffman,Heather Noelle Hol
待つ理由はない
もうこれ以上待っていないでやり遂げてしまおう。
グズグズしている時間はありません。
もう目の前にゴールは見えています。
あとはあなたが羽を広げて飛び立てば良いだけ。
勇気を出して夢を掴み取りましょう。
あなたなら、大丈夫。
絶対に叶えることができます。
とにかく前に進もう！
「Soar」を通してクリスティーナが伝えたいこと。
それは「どんな時でも諦めないで進み続けること」です。
歌詞を読んでいると彼女の熱い思いが伝わってきます。
きっとそれはクリスティーナ自身が歩んできた道でもあるのでしょう。
歌手として成功するのは並大抵の努力ではありません。
どんなことがあっても諦めなかった彼女だからこそ夢を掴むことができたのです。
今度はあなたの番。
それを伝えたかったのでしょう。
