いいねして最新情報を受け取ろう!

2017年07月02日更新

[和訳付き]ONE OK ROCKの心に響く歌詞まとめ

2005年の結成以降若者を中心に絶大な人気を誇り世界の人々まで魅了するアーティストONE OK ROCK[通称ワンオク]。 迫力あるリズムとエモーショナルな歌詞がファンを魅了しています♪ 今回はそんなワンオクの心に響く歌詞をワンオクの魅力と共に紹介します。

東日本大震災がきっかけに書いたと言われるONE OK ROCKの代表曲 「Be the light」

東日本大震災からから2年経って出たアルバム『人生×僕=』に収録されている「Be the light」。映画『キャプテンハーロック -SPACE PIRATE CAPTAIN HARLOCK-』の主題歌としても起用されました。

震災の当事者として悲しみをシェアすることはできないし、第三者の立場から歌うことしかできないけれど、
励まされるような後押しをされるような内容の歌詞に心を打たれます。そして歌詞の意味を知ると、改めて「Be the light」の素晴らしさを感じてしまいます。

What did it leave behind?
What did it take from us and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up
With our heads held high

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-130306-024

Even though the days go on
So far so far away from
It seems so close

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-130306-024

Some days just pass by and
some days are unforgettable
we can’t choose the reason why

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-130306-024

「Be the light」の和訳

あの出来事は僕らに何を残したんだろう?あの波に僕らの何を洗い流されてしまったんだろう?まだまだ時間はかかるけど傷ついた心でまたゼロからやり直して諦めずに誇りをもって上を向いて頑張り続けよう

日々は過ぎ去っていく遠く遠くでもすぐこの前あったような気がして過ぎ去る日々もあれば絶対忘れられない日々もある僕たちに選ぶ権利はない

日常が当たり前の日常ではないと思わせてくれる歌詞

いろいろと考えさせられる歌詞ですね。

私たちが忘れられないあの日を、今日がいつも通りやってくることが当たり前でないことを知ったあの日を思い出させてくれる曲だと思います。

「Be the light」official PV ◼︎6th Album - 人生×僕=

このPVには7ヵ国語の字幕がつけられたバージョンがそれぞれ公開されています。世界に向けて発信されるメッセージソングになっています。

Be the light

カラオケで恋人の前でかっこよく歌いたい ONE OK ROCKの大人気ラブソング「Wherever you are」

いつの日もどこにいてもずっと一緒にいるよということを願って作られた歌ですね。

Wherever you are,I always make you smile
Wherever you are,I'm always by your side
Whatever you say,君を思う気持ち
I promise you "forever" right now

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-218

僕らが出逢った日は2人にとって一番目の記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって二番目の記念すべき日だね

心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-100609-218

「Wherever you are」の和訳

どこにいようともボクはいつでもキミを笑顔にするよどこにいようともボクはキミのそばにいるからキミの言うことならすべてボクは今キミに永遠を約束するよ

ストレートに想う気持ちが伝わる歌詞

こんな曲を真剣にかっこよく歌われたら恥ずかしいですが、嬉しいですよね。ストレートですがストレートだからこそ想いがとても伝わってきます。

カラオケでも若者を中心によく歌われる人気曲でもあります。最近では結婚などのイメージにぴったりなので、結婚式で使われたりする機会も多いようです。

こちらにWherever you are入ってます。

ONE OK ROCK「ONE OK ROCK 2013 “人生×君=”TOUR LIVE&FILM」収録内容

DISC1:ONE OK ROCK 2013 “人生×君=” LIVE
01. Ending Story??
02. Deeper Deeper
03. Nothing Helps
04. カラス
05. アンサイズニア
06. C.h.a.o.s.m.y.t.h.
07. Let's take it someday
08. 未完成交響曲
09. じぶんROCK
10. Clock Strikes
11. Wherever you are
12. All Mine
13. (Inst)
14. Liar
15. Be the light
16. ONION!
17. 69
18. Juvenile
19. Re:make
20. 完全感覚Dreamer
21. The Beginning
22. Nobody's Home
23. the same as…

Wherever you are

失恋した時に聴きたいONE OK ROCKの泣けるナンバー 「Heartache 」

「るろうに剣心 伝説の最後編」 の主題歌

「るろうに剣心 伝説の最後編」 の主題歌となったこの曲。愛する人を失った時ってものすごく悲しいですよね。感傷に浸ったりしたい時ってくると思うのですが、そんな時にこの曲を聴くともう涙が止まりません。

So they say that time takes away the pain
But I’m still the same
And they say that I will find another you
That can’t be true
Why didn’t I realize?
Why did I tell lies?
Yeah I wish that I could do it again
Turnin’ back the time back when you were mine

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-150212-061

「Heartache」の和訳

時が痛みを忘れさせてくれるって言うけどあの時と同じ痛みを抱えたまま君の代わりが見つかるなんて言うけどそんなわけもない

どうして気づけなかったんだろうどうして嘘をついてしまったんだろう叶うことなら もう一度君と一緒に…時よ 戻れ 君が僕の『ヒト』だった頃に

7th Album - 35xxxv

Heartache

新社会人に聞いてほしいONE OK ROCKの「C.h.a.o.s.m.y.t.h.」

Takaが友人に向けて贈った曲

この"C.h.a.o.s.m.y.t.h."という曲はTaka(vo)が友人に向けて贈った曲です。これから新社会人になるという人にぴったりの歌詞になっています。

不安な気持ちになったり、嫌なことがあったり、なかなかうまくいかないこともたくさんあると思います。そんな時に「精一杯頑張ろう!!!」という気持ちを押してくれるような曲です。

So everybody ever be buddies
Days we grew up are days we will treasure
Show everybody show is beginning curtain has risen
Make your own storyline
Dream as if you will live forever
And live as if you'll die today

出典: http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=k-111005-003

「C.h.a.o.s.m.y.t.h.」の和訳

そう オレ達はずっと仲間さオレ達が育った日々は大切な宝物になるみんなに知らせようショーの幕開けを自分のストーリーは自分で築けよずっと夢を見続けていけるようにと今日も死ぬ気で生きてくんだ

5th Album - 残響リファレンス

いかがでしたでしょうか???こうして改めて歌詞を意識して聴いてみると改めてONE OK ROCKの魅力が垣間見れますね。2015年はフジロックにも出演するということでますます注目され目が離せません。

C.h.a.o.s.m.y.t.h.

ONE OK ROCK 関連記事まとめ

関連人気記事ランキング

関連する記事

この記事に関するキーワード

この記事のキュレーター

otokake総合プロデューサー兼編集長です!

音(oto)を通じて充実した新しいエンターテインメント体験の架け橋(kake)を創造します!

oto kakeを通じてたくさんの方が、楽しめる新しい形のメディアにします。



人気記事ランキング

カテゴリー一覧

おすすめの記事

FacebookやTwitterで最新情報を厳選してお届けしています!フォローしてチェックしよう!

検索