SHE IS SUMMER【Darling Darling】MVを解説！梨をむいているのにオシャレ？

MVの途中で何度が手書きの英文が画面に登場します。どんな意味か訳してみました。

まずは2分10秒頃に登場する英文。

「KEEP GOING YOU ARE GOING TO BE FINE AND BEATIFUL THING WILL BE HAPPEN IN TIME」

意訳すると「元気でい続けたらきっと美しいことが起こるよ」という意味でしょうか。

次は2分50秒頃の英文です。

「YOU ARE HERE TO LAUGH AT THE ODDS AND LIVE OVER THE LIVES SO WELL

THAT DEATH WILL TREMBLE TO TAKE US」

これを訳してみると…

「あなたはおかしなことに笑って生き生きとするためにここにいる。

そうすれば死は私達を連れて行くのに苦労するだろう」

という意味です。とても前向きなアドバイスですよね。

他にも2分頃の口紅のシーンに英文が登場します。

「IN HER KISS I TASTE THE REVOLUTION（彼女のキスに私は革命の味を感じた）」

「HUG（抱擁）」、「YOU AND I（あなたと私）」

意味深ですが、歌詞の内容である「恋人に出会ったことで人生が変わる気がした」というものから考えると納得ですね。

なんとなくですが、女性同士のカップルなのかも？という雰囲気も感じましたが、いかがでしょうか。

歌詞の内容はラブソングのようなのですが、MVのテーマは少し違うようです。

MV中に登場する英文のメッセージから想像すると、「つまずいても前向きに生きよう」と伝えたいのかなと感じました。

細かい描写がたくさんあって何度も楽しめるMVに仕上がっているので、ぜひ改めて観てみてくださいね。

複雑な乙女心を歌った『とびきりのおしゃれして別れ話を』。

こちらの記事では同曲の歌詞を考察しています。

どうしてとびきりのおしゃれをして別れ話をするのでしょうか？

記事を読むと思わず「なるほど」とうなってしまいますよ。

『NEW ME』はスポーツブランドhummelとコラボした楽曲です。

こちらの記事ではシンプルだけど、最後まで目が離せないと評判のMVを解説しています。

いつもとは違うスポーティなMICOさんが見られるかも…？

それでは、ここまでお読みいただきありがとうございました！