MIGHTY WARRIORS【GOOD LIFE】歌詞を和訳して解説！彼らの人生に必要なものって？

こう生きられたならば確かに最高の人生でしょう。

一日一日が美しい思い出に満ちているようなバラ色の人生です。

俺は特に難しいことをしている訳ではありません。

思うがまま生きることに振り切っているのです。

一種の開き直りに近いものを感じます。

そこに俺の無責任な在り方を見つける厳しい人もいるかもと思わされるのです。

しかし友人もいて異性にも恵まれていて夢もあること。

このことは何一つ咎められるものではありません。

仕事と学業を放棄するラインが気になる人も多いでしょう。

実際にこのように振る舞える人は社会的な信用を失いかねません。

しかし俺のモノサシというものは飽くまでも個人の胸のうちにあります。

他者からの評価が悪くなっても揺るがないくらいの自信が俺にはあるのです。

幸福を追求することを誰もが放棄してしまったならば社会は発展しません。

楽しむために生きているということに引け目を感じる必要はあるのでしょうか。

現実に仕事を放棄しては収入がないために生きてはいけません。

学業をサボることはその後の人生で大きなハンデを負うこともあります。

しかしデメリットを全部背負い込む気概があるのならば何をしてもいい。

そのくらいは個人の幸福の追求の問題であり他者から干渉されない社会の方が住心地はいいです。

俺の刹那な人生観が浮かび上がります。

いつだって完全燃焼しながら生きるのですから満足できている。

今日に満足できるほど頑張っているからいつ死んでもいいのさという思想です。

後悔せずに生きること、このことがきちんとできている人はこうした心境になるのでしょう。

もちろん生命を無駄にするような考えではありません。

むしろその正反対で目の前の生命を大切に生きているからこそこうした心境になるのです。

俺の若さというものが滲む箇所かもしれません。

歳を重ねるほどに生への執着は強いものになってゆきます。

大人になると頑張っているから明日も生きたいと願うようになるのです。

「GOOD LIFE」の俺の年齢や世代は明示されません。

しかしどこか刹那な人生観に若さが透けているのです。

若さの特権は思うように生きることでしょう。

未熟な価値観であっても自分なりに人生を開拓してゆく気持ちが大事です。

しかしこうした説教めいた考えは「GOOD LIFE」では一切現れません。

俺の生き様を見たまま聴いたままに感じて欲しいとだけ願っているようです。

俺の感性は鋭敏で風が吹く様子をダイレクトに受け止めます。

風に運ばれて行き着くところまで生きていきたい。

若さという追い風に乗ることで万能感を得ています。

刹那な感性は可能な限り今日という時間にこだわり続けるのです。

昨日も明日も関係ありません。

俺の視野にあるのは今日だけはという限られた時間の中にあるものだけです。

住心地の良い土地での暮らしを夢想します。

比喩としての南の島であり、住みやすい土地で暮らしたいという意味でしょう。

有意義な時間をこの場所で過ごせる訳ですから誰にも邪魔されたくないのです。

幸せは社会に還元することなく俺たちで独占したいという思いもあります。

社会一般とシェアするタイプの歓びはまだ知らないのかもしれません。

どこか独善的な幸せへのこだわりも若さに裏付けられるものです。

もう少し成長してゆくと社会人としての自覚というものに覚醒めます。

しかし俺にはこうした覚醒めが訪れていないようです。

そうした在り方が本当に「GOOD LIFE」なのかはよく考えなくてはいけません。

しかし若さというものを闇雲に批判することは控えたく思います。

なりふり構わず幸せを追求する権利は誰にだって認められるものだからです。

このくらいのハングリーさというものを許容する社会を創ってゆきたいとも思わせます。

いまの社会に欠けているものは個々人の幸福追求権の尊重だと思うからです。

底辺で足の引っ張り合いをしていては社会全体が停滞してしまいます。

ここでも今日だけはという刹那な思いを滲ませる俺。

日々を目一杯楽しみたい思いを最優先にして生きます。

英文は「君は何しているんだい？」という意味になります。

ひとりぼっちでいる人に声をかけてくれるのです。

明示されませんがおそらくリスナーへダイレクトに話しかけているのでしょう。

ヒップホップ文化ではこのようにして仲間も増やしてゆく傾向があります。

ブラザーとシスターを仲間にしてゆくのです。

ここには書かれていなくても「Hey」と話しかける俺のフランクさが見えるようでしょう。

大都会で毎日必死に働いているサラリーマンに声をかけたのでしょうか。

相手は明示されていません。

「You」ですから君かと思うのですが、男性に話しかけているのが分かります。

必死に働いている人を不憫だと思っているフシはあるのです。

確かに条件さえ許されれば誰だって俺のように遊びや楽しみに人生のベクトルを振り向けたいでしょう。

俺も自分の暮らしにある魅力に自信があります。

だからこそついてこいよ、何とかしてやるさというニュアンスを滲ませるのです。

ネガティヴさというものは生活の中で自然に付けてしまった汚れのようなものでしょう。

心を洗い流せるような環境に行けばこの汚れも瞬時に消えます。