最高にハッピーな曲『10,000 Hours』

あのジャスティン・ビーバーとカントリー・デュオDan + Shayがコラボ

Dan + Shay & ジャスティン・ビーバー【10,000 Hours】歌詞の意味を和訳&解説!の画像

世界のお騒がせ王子でありながら、いろいろなアーティストとコラボしているジャスティン・ビーバー。

しかもコラボした曲は必ずといっていいほど売れるすごいシンガーがジャスティン・ビーバーです。

その実力は世界中から認められています。

最近は、ビリー・アイリッシュと『Bad Guy』でコラボしたことが記憶に新しいです。

ビリー・アイリッシュは長年ジャスティンのファンでした。

今度は、カントリー・デュオDan + Shayとコラボして、楽曲10,000 Hours』をリリースしました。

楽曲10,000 Hours』は、とってもハッピーな曲なんです。

ウェディング・ソングともいわれています。

というのは、ジャスティンと、Dan + Shayメンバーが全員結婚したばかりで今最高にハッピーだからなんです。

歌詞にも幸せが溢れていますよ。

Dan + Shayとは?

Dan + Shay & ジャスティン・ビーバー【10,000 Hours】歌詞の意味を和訳&解説!の画像

Dan+Shay / ダン+シェイのプロフィールページです。

今のところ日本のWikipediaにはあまり情報がなく、海外のWikipediaに当たってみました。

Dan + Shayは、アメリカのカントリー・デュオで、ダン・スマイヤーズとシェイ・ムーニーの2人組。

カントリーチャートではトップになっていて、ケリー・クラークソンとコラボしたこともあります。

ダン・スマイヤーズは、ペンシルバニア出身の1987年生まれで、奥さんのアビーさんとは2017年に結婚しました。

シェイ・ムーニーは、アーカンサス出身の1991年生まれで、奥さんのハンナさんと、こちらも2017年に結婚。

なぜ奥さんの話をするかというと、MVに出演されているからです!

しかもジャスティン・ビーバーもヘイリーさんと結婚したばかりで、彼女もMVに登場しています。

そんな3人の幸せあふれる『10,000 Hours』の歌詞を紐解いていきましょう!

『10,000 Hours』のハッピーな歌詞

どんなときでも僕のことを考えていて欲しい

Do you love the rain? Does it make you dance
When you’re drunk with your friends at a party?
What’s your favorite song? Does it make you smile?
Do you think of me?

出典: 10,000 Hours/作詞:Poo Bear, Jessie Jo Dillon, Jordan Reynolds, Justin Bieber, Shay Mooney & Dan Smyers 作曲:Poo Bear, Jessie Jo Dillon, Jordan Reynolds, Justin Bieber, Shay Mooney & Dan Smyers

「君は雨が好き?踊りたくなる?

友達とパーティーで飲み過ぎちゃったようなときには

好きな曲は何?その曲は君を笑顔にしてくれる?

僕のこと、考えてくれている?」

彼女について根掘り葉掘り聞いています。

雨が好きかどうかとか、好きな曲とか、些細なことです。

しかもパーティーで酔っ払ったときに踊ってしまうタイプかどうかまで

彼女のことが好きすぎて、どうでもいいことまで気になるみたいです。

君の夢の中まで知りたい

When you close your eyes
Tell me what are ya dreaming?
Everything, I wanna to know it all

出典: 10,000 Hours/作詞:Poo Bear, Jessie Jo Dillon, Jordan Reynolds, Justin Bieber, Shay Mooney & Dan Smyers 作曲:Poo Bear, Jessie Jo Dillon, Jordan Reynolds, Justin Bieber, Shay Mooney & Dan Smyers

「君が眠りにつくとき

何を夢見るんだろう

全部知りたいんだ」

きみのことは全部知りたいといっています。

夜眠るときの夢までも知りたいのです。

曲のタイトル「10,000時間」とは何を表している?

10,000時間:きみの心を知るためにかける時間のこと

Dan + Shay & ジャスティン・ビーバー【10,000 Hours】歌詞の意味を和訳&解説!の画像

I’d spend 10,000 hours and 10,000 more
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours

出典: 10,000 Hours/作詞:Poo Bear, Jessie Jo Dillon, Jordan Reynolds, Justin Bieber, Shay Mooney & Dan Smyers 作曲:Poo Bear, Jessie Jo Dillon, Jordan Reynolds, Justin Bieber, Shay Mooney & Dan Smyers

10,000時間の時を過ごすよ さらにあと10,000時間だっていい

きみの優しい心を知るためならね」

10,000時間かけてもいいといっています。

さらに追加してあと10,000時間かけてもいいそうです。

何に10,000時間かけるのかというと、きみの心を知るためです。

さて、10,000時間とはどのくらいの時間かというと、124時間で割ると416日分になります。

私の心を知るには少なすぎる、もっと時間をかけて欲しいと思う方もいらっしゃるかもしれません。

おそらく「10,000 Hours」という言葉の響きが良かったのでしょう。

実際には、次の「10,000時間」さらに「10,000時間」と、どんどん追加されていくものかもしれませんね。

more」(さらに)といって追加していることが、それを表しているのでしょう。