気になる“I'm so feel”の意味
明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
出典: https://twitter.com/tj_lylics_bot/status/919710675731038208
とにかく明日に向かって進んでいこう!遠い先に何が起こるかなんて誰にもわからないんだから!といった意味になるのでしょう。
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel
出典: https://twitter.com/tj_lylics_bot/status/918834837158379520
“明日に向かって頑張ることで、その日がいい日になる”という意味が考えられます。
気になるのが最後の“I'm so feel”の意味です。調べてみたところ日本語に訳するのはどうも難しいようです。英語の文章として成り立っていないようなのです。
ただ“I'm feeling down”というのは“落ち込んでいる”という意味があり、soをつけることによって“I'm so feeling down”は“かなり落ち込んでいる”という意味になります。
この場合の“I'm so feel”は前後の歌詞から考えて“すごく頑張ること”や“とにかく前向きになること”という意味が合うのではないかと思われます。
A.RA.SHI + 明日に向かって (東京ドーム生中継) - YouTube
991209 大野智 櫻井翔 相葉雅紀 滝沢秀明 今井翼 오노 사토시 사쿠라이 쇼 아이바 마사키 타키자와 히데아키 이마이 츠바사 아.라.시 + 아시타니무캇테
まとめ
「明日に向かって」は、どちらかというと恋愛を意味する歌ではなくて、むしろ友情や絆を歌ったものだと思われます。
『これからの人生、何が起こるかなんて誰にもわからない。だけど、迷ったり悩んだりした時、たとえ離れたところにいたとしてもいつでも君にエールを送っているからね』
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね