ありのままの自分を見せよう

Hey you know
Show yourself
Smooth likeにキメる We are
Year,Breakin’ through
まさにここがEuphoria

出典: Hey Hey Hey/作詞:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep 作曲:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep

“さあ分かってるだろう”

“自分自身を見せるんだ”

と呼びかける超特急ライブに来た8号車にのびのびと楽しんで欲しいという気持ちが伝わりますね。

“なめらかに”…自分達のダンステクニックの高さをアピール。

「ブレイクスルー」はただ単に人気が出るという意味だけではありません。

障害を打ち破って前進するという意味もあります。

8号車にとってライブはユートピア(桃源郷)なのは間違いありませんが、それは超特急にとっても同じ。

MVからも伝わりましたが、パフォーマンスすることを楽しんでいるのでしょう。

また、自分達の実力に対して自信を持っているのも感じます。

誰も止められない勢い!

Come on now Come on now
Yeah,all right もっとGroovyな
言葉じゃなくてFeelingだけで
Ain't No Stoppin' Us Now

出典: Hey Hey Hey/作詞:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep 作曲:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep

ミュージシャンのライブを見る時に、色々と考えてしまうこともあるでしょう。

演奏テクニックや、ダンススキル。

確かに高い技術は素晴らしいものですが、人を感動させるためにはそれだけではなく表現力も必要なことがあります。

ライブを見る私たちも何を表現しようとしているのか、素直に受け取ろうと思いながら観ると、また違ったふうに感じるのではないでしょうか。

ここでは頭で考えるのではなくて、そんな風に心で感じてほしいと観客に呼びかけているのです。

“いま自分たちを止めるものは何もない”

ミュージシャンも人間なので、時と場合によっては調子が良い時もあれば悪い時もあります。

この曲の中では彼らの調子は最高潮。

誰にも止めることができないと思うくらいに、無敵な状態であると感じているのではないでしょうか。

ブレイクスルー寸前!

シーンで活躍中

We on the Scene (bout to breakthrough)
We on the Scene (hey breakthrough)
Hey we go,Ooowee Ooowee Ooh
We on the scene(bout to breakthrough)
We on the Scene (hey breakthrough)
Hey we go,Ooowee Ooowee Ooh

出典: Hey Hey Hey/作詞:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep 作曲:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep

直訳すると“俺達はシーンに乗っている”という意味に。

シーンは音楽シーンを表しているのだと思います。

頭角を現している…注目されている、人気に火がつきそうである…と言い換えることもできるかもしれません。

勢いに乗っていると言った方が分かりやすいでしょうか。

とにかく、ノリにノッているというわけですね。

サビになりますが、ライブでも盛り上がりそうな部分です。

ヤバミザワ☆

超特急【Hey Hey Hey】歌詞を和訳&徹底解説!ブレイクスルー間近?歌詞もかなりやばみざわ☆の画像

ずれない Timing
でもFitする Styling
Feelin’ Good! Let it go
Who is the King?(超特急)
One more time(超特急)
Oooh yeah,かなりY.A.B.A.M.I.Z.A.W.A

出典: Hey Hey Hey/作詞:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep 作曲:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep

タイミングもスタイリングも完璧だと自信のある超特急

“誰が王なのか?”と問いかけて「超特急!」と答えさせています。

かなり強気ですね。もちろん8号車の皆さんにとってはその答えは正解に違いないでしょう。

最後に「やばみざわ」という言葉が登場しますが、インパクト抜群。

若者言葉の一つですが、言葉の後ろに「〇〇ざわ」とつけると、昔でいうところの「超」という意味になるようです。

kemioさんが「あげみざわ」というように使っていたことから広まったんだとか。

MVではユースケさんがポーズを決めて画面上を流れていったのも記憶に残る場面です。

どんなにかっこよくてもクスッとする部分があり、親しみやすいのが超特急の素敵なところですよね。

最後にメッセージが

ロマンティック Baby
Party on
過去のヒーローなんて Get gone!
Breakthrough
まさにここがEuphoria

Come on now Come on now
Hey yeah,仕上がってる
誰かの未来に 希望は無いぜ
Keep on movin’ oh yeah yeah

出典: Hey Hey Hey/作詞:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep 作曲:A-dream/Dr.Swing/Chevy Legato/Sweep