Cyndi Lauper【True Colors】歌詞を和訳して意味を解説！虹色のような個性とは？

”(あなたはちっぽけだと思っているのでしょうけど)私はあなたの本当の色を知っているわ

光輝いているの

私にはあなたの本当の姿が見えているわ

(悩む姿も人間だから)だからこそあなたを愛しているのよ”

あなたはそのままでいい。

本当の色とは本当のあなたという意味です。

悩むことはあっても、あなたはそのままで魅力的だと言ってくれているのです。

思い悩む姿も苦しむ姿もすべてはあなたの思いやりと輝きに変わるはずだと信じてくれています。

そこには、見守る人からの愛が詰まっていました。

”あなたの心の内を見せることにおびえないで

あなたの本当の色は

本当のあなたは虹のように美しいんだから”

あなたとは、だれか特定の人を指すのではありません。

この歌を聴く人たちへのメッセージといえます。

でも、自分に向けられているかのように感じられるのが不思議なところ。

誰しも1つや2つの悩みがあるはずです。

その中でも人に言えない悩みを抱え、相談することもできずにいる人に向けて勇気を与えます。

悩みの中には、個人の秘密に値することも多くあるはずです。

それを打ち明けることで周りの人が離れて行ってしまうかもしれない。

そうなることを恐れて、言い出せずに自分の心をだまし続けることになってしまうこともあるはずです。

でも、彼女は歌います。

虹のように美しい心を持ったあなたなのだから、本当のあなたをみせても大丈夫よ。

と心からの応援をするのです。

説明されている通り、性的マイノリティの方々にも勇気を与え、テーマ曲となっているそうです。

LGBTの社会運動でもレインボーフラッグが使われます。

そういった色と歌詞のつながりの観点からもテーマ曲とされたのでしょう。

本当の自分をみせるきっかけをつくり、多種多様な人たちが生きやすい社会になるように願う。

そんな社会・世界への愛も感じさせる歌詞なのです。

”笑顔をみせて

あなたが最後に笑ったのがいつだったか思い出せないの

(幸せになれるから)不幸せになろうとしないで”

深い悩みに心がのみこまれてしまい、表情がなくなってしまったあなたを心配しています。

でも、幸せになるには笑顔でいることも大切です。

笑顔でいることが明るい未来へ連れていってくれることもあるでしょう。

そして、周りの人もあなたの笑顔を見たいと思っているのです。

笑顔を自分だけでなく、周りを幸せにする力もあります。

笑顔の大切さを感じさせる歌詞といえます。

”この世界があなたを狂わせ

あなたに無念さを与えるようなら

私を呼んで

私がそばにいるのは知っているでしょう”

あなたらしさを失わないように私が支える。

本当の自分らしさを出すことは、とても大変なことです。

でも、そうできずに悔しさや喪失感を感じる時は、私がそばにいることを思い出してほしい。

あなたの幸せを願いそばにいて、支えになろうとしてくれる人がいるはず。

そう訴えかけ、悩める人が周りに目を向けられるように導きます。