クリスマスは特別な日
Jingle Bell Shalalalalala
Jingle Bell Shalalalalala
Jingle Bell
So That Our Happiness Will Come True
Make Your Wishes Come True
All Love And Hope Together
Spread The Love
出典: 愛しさにリボンをかけて/作詞:いしわたり淳治 作曲:木下陽介
ここも英語だけの歌詞が続いているので、まずは和訳を紹介します。
ジングルベル シャラララララ
ジングルベル シャラララララ
ジングルベル
私たちの幸せが叶いますように
あなたの願いは叶えるよ
全ての愛と希望とともに
愛を広める
以上がここの部分の和訳です。
冒頭の歌詞と同じく、みんなの願いが叶うことを望む様子を描いています。
クリスマスは多くの人にとって、特別な日です。
そんな特別な日だからこそ、願いが叶うかもしれない…と望みを託しているのかもしれません。
クリスマスが終わった後も…
いま 愛しさに リボンをかけたら
A Very Merry Christmas To You
きっと 世界中がいま 眩しい笑顔と
やさしい気持ちに包まれ
煌めく明日が 続いてくこと 願ってる
(※くりかえし)
And Happy New Year
出典: 愛しさにリボンをかけて/作詞:いしわたり淳治 作曲:木下陽介
一年に一度しかないクリスマス。
だからこそ、大切な人へ感謝を伝えたり、心のこもったプレゼントを渡そうと呼びかけているようにも見えますね。
「煌めく明日」とは、きっとクリスマスが終わった後の未来を指しているのでしょう。
心のこもった贈り物をすれば、きっとクリスマスが終わった後も幸せな日々が続いていくのではないでしょうか。
おわりに
Little Glee Monsterの「愛しさにリボンをかけて」は、普段見落としがちなことを教えてくれる歌といえるでしょう。
形だけのプレゼントや、心のこもっていない言葉は、本当の贈り物とはいえません。
どのようにすれば大切な人に心から喜んでもらえるか、今一度じっくり考えてみるのも良いかもしれませんね。
ちなみに、Little Glee Monsterのクリスマスソングといえば「世界はあなたに笑いかけている」も忘れてはいけません。
2018年に大ヒットした心がウキウキとするクリスマスソングになっています。
「愛しさにリボンをかけて」とはまた違った魅力を持つ作品となっているので、聴き比べしてみるのも面白いですよ!
世界はあなたに笑いかけている(Little Glee Monster)はコカ・コーラCM曲♪歌詞解説 - 音楽メディアOTOKAKE(オトカケ)
今年の初めに世界中を大いに賑わせた平壌オリンピック。その応援歌としてコカ・コーラのCMで起用されたリトグリの新曲「世界はあなたに笑いかけている」について今回は解説します!
無料で音楽聴き放題サービスに入会しよう!
今なら話題の音楽聴き放題サービスが無料で体験可能、ぜひ入会してみてね