Ey,oh my god
He's a really bad boy
He's a really bad boy
Ey,oh my god
He's a really bad boy
He's a really really really really
really bad boy
You're so bad boy
You're so bad boy
You're so bad bad bad bad
bad bad bad bad boy
出典: RBB（Really Bad Boy）/作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Timothy `Bos` Bullock, Sara Forsberg, MZMC
サビで歌われる内容は単純明快です。
”あなたって本当に悪い男の子、そんなあなたにメロメロなの♪”
超単純な英単語で構成されていますのでみんなで大合唱してほしいのですね。
そしてRed Velvetにとっては重要なダンスパート！
頭も腰もノリノリでグラインドです。
「RBB（Really Bad Boy）」はサビの”オーマイガー！”がTikTok映えしそう！
配信を心待ちにしている方も多そうです。
意外と簡単なラップパートはマスターしちゃお♪
悪女になりきって歯切れよく歌うと可愛い！
Bang bang pow He's a really bad boy
잘생긴 그 얼굴 하나 믿고 산대요
イケメンなその顔 それだけを信じてるってね
괜찮다면 널 내가 길들여 볼게 (Boy)
よろしければあなたを飼いならしてあげようか、BOY
Mine mine mine mine
出典: RBB（Really Bad Boy）/作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Timothy `Bos` Bullock, Sara Forsberg, MZMC
ここからはハングルの和訳も同時掲載していきます。
1分7秒からのラップパートも今回はシンプル。
今後カラオケで歌いたい方に向けてちょっとアドバイスをしましょう。
”バン！バン！ポウ・ヒズ・リアッ・バッボイ”を歯切れよく発音すれば格好良く歌えます。
その後のハングルは丸暗記しちゃうのも1つの手です。
”チャㇽセンギン・ク・オルグー・ハナ・ミッ・サンデヨ”はアクセントが大切。
続く”ケンチャ！ッミョン・ノル・ネガ・キルドゥリョ・ボルゲ！ボーイ？”
歌詞の意味は悪い男の子に引っかかったふりをして手玉に乗せている様子です。
なるべくクールな雰囲気を作れるようにしてみましょう。
最後の”マイン・マイン・マイン”で犬に手を噛まれるアイリーンが超キュート！
悪い男は悪い女には勝てないのよ
Ah,ah,ah（Alright,hey）
멋대로 해 허락할게 있는 힘껏 나빠져 봐
勝手にして 許してあげる 思い切り 悪い男になってみて
Ah,ah,ah（Uhm）（No）
그런 네가 변해갈 때 짜릿하지
そんなあなたが変わっていく時 刺激を感じるの
(Oh, oh my god!)
出典: RBB（Really Bad Boy）/作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Timothy `Bos` Bullock, Sara Forsberg, MZMC
次のラップパートではさらに男の子を手玉に取る様が描写されます。
”Really Bad”はどちらなのでしょう？
”許してあげる”に当たる”허락할게（ホラカルゲ）”の早口が超クールです。
また「RBB（Really Bad Boy）」全体にいえますが5人のコーラスワークが強調されていますね。
”オーライ！”や”オ・オ・オ・オーマイガ！”のタイミングが気持ち良すぎです。
これも世界市場を視野に入れたパフォーマンスの一環。
カラオケやTikTokで歌う際はこの辺りのポイントを頭に入れておきましょう。
あなたは私だけの悪いひと...
滲み出る乙女心に胸キュン
아까워 다른 이 난 못 줘
もったいない 他の子に渡せない
봐 내가 널 사랑하는데
私があなたのこと好きなのよ
누구라도 흠뻑 빠져버릴
誰でも惚れちゃう
You're a bad boy and you're bad for me...
悪い男の子 私だけの悪いひと
아무리 나빠도 난 좋아 봐
どんなに悪くても私は好き
세상에 넌 빛이 나
世界であなたは輝いてる
누구라도 흠뻑 빠져버릴걸
誰でも惚れちゃうわ
出典: RBB（Really Bad Boy）/作詞:Kenzie 作曲:Kenzie, Timothy `Bos` Bullock, Sara Forsberg, MZMC
悪くってセクシーな男の子との恋の駆け引きを歌った「RBB (Really Bad Boy)」。
時には相手を掌の上で転がすようなしたたかさが見えました。
しかし最後のバースに入るとじわっと滲み出てくる乙女心。
誰にもこの子は渡さない！私のためだけに悪い男でいて♪なんて懇願しちゃいます。
さすが少女時代とf(x)の遺伝子を持つユニットです。
リードトラックだけじゃない！バラエティ豊かなミニアルバム
Butterflies/Red Velvet
ミニアルバム「RBB」はリードトラック以外もこだわりの楽曲が集められています。
上の動画は2曲目に収録された超キュートな「Butterflies」です。
他にも美しいコーラスワークを堪能できる3曲目の「So Good」。
本格的にR&B・ヒップホップに傾向した5曲目の「Taste」など余すところなく魅力を味わえます。
そして最後には「RBB（Really Bad Boy）」の英語ver.を収録。
2019年、Red Velvetは先輩グループを追い抜く気迫も満々のようです。
韓国盤の早期特典にはポスター・豪華ブックレットが付いています。
探せばまだ見つかるかも？
