「SIGNAL」日本語バージョンはとにかくカワイイ！
韓国の人気ガールズグループTWICEが2017年6月にリリースした「SIGNAL」。
韓国語のオリジナルバージョンに加えて、日本語バージョンもリリースされています。
カムバックの度に新たなかわいらしさを見せてくれるTWICE。
この「SIGNAL」でもTWICEらしいかわいさが全開なんです。
かわいいものが好かれる日本の文化に合わせたのでしょうか。
日本語バージョンは、オリジナルバージョンよりかわいらしさが際立っています。
「SIGNAL」のMVはどんなストーリー？
「SIGNAL」の意味は？
「SIGNAL」という英語の意味をご存知でしょうか。
日本語でも「シグナル」という言葉があるので想像がつくかもしれません。
名詞の場合は「合図」や「信号」といった意味ですね。
動詞になると「合図を送る」「信号を送る」という意味になります。
「SIGNAL」は超能力がコンセプト！
「SIGNAL」では超能力がコンセプトになっています。
TWICEのメンバーたちが超能力を使い宇宙人にアピールしまくるというストーリーなのです。
なお、韓国のオリジナルバージョンのMVと日本語バージョンのMVは、基本的にはほぼ構成が同じです。
微妙な差についてはあとで述べたいと思います。
メンバーの超能力と見どころ解説！
「SIGNAL」のティーザーでは、それぞれのメンバーが持つ超能力のヒントが出されていました。
こちらと本編のMVから、メンバーたちの超能力が何なのか推測してみました。
MVで超能力を披露している順にご紹介していきます。
まずモモは、瞬間移動することができます。
教室の端の方から高速で宇宙人のところに来ていますね。
宇宙人の席の前でセクシーに迫ったりして頑張りますが反応がなく、もどかしくしている様子がコミカルです。
次にミナは、催眠術を使うことができます。
宇宙人に催眠術をかけようとして自分がかかってしまっていましたが(笑)
ジョンヨンは、ティーザーでは手のひらをこちらに向けています。
日本語のショートバージョンのMVでは少しわかりにくいですが、ジョンヨンは時間を止めることができるのです。
チェヨンは物を浮かせたり飛ばしたりすることができます。
お菓子のようなものをたくさん操作してハート形を作り、宇宙人にアピールしていました。
でもチェヨンのアピールも効かないようです。
ジヒョはMVの0分55秒くらいと1分4秒くらいで目が青く光っていますよね。
この目を使って相手の気持ちを透視する能力があるようです。
でも宇宙人の気持ちはわからずじまい。
ナヨンは時間を巻き戻す能力があります。
何回も宇宙人の前に現れるようにしてどうにか自分を印象付けようと頑張っています。
しかし相変わらず宇宙人は無反応です。
日本語のショートバージョンMVでは他のメンバーの超能力は出てきません。
しかしオリジナルバージョンでは続きがありますのでご紹介したいと思います。
ツウィは、とてつもない怪力の持ち主です。
宇宙人に軽くタッチしただけで宇宙人が飛んで行ってしまっています(笑)
びっくりしたツウィの顔がかわいいです。
サナは透明人間になれます。
廊下で透明な姿になったサナのそばを宇宙人が通りかかりますが、当然宇宙人は気付きません。
サナはショックを受けてしまいますが、しょんぼりした表情もかわいいんです。
ダヒョンは分身をたくさん作れます。
MVでは10人くらいのダヒョンが出てきました。
当たり前ですが10人全員かわいいのでたまらないですね。
なぜ宇宙人はこんなにかわいい子たちからシグナルを送られて何とも思わないのでしょう……。
それはオリジナルバージョンを見ればわかるのでぜひオリジナルバージョンもご覧ください。
カラフルな衣装に注目
TWICEはもともとメンバーの個性やイメージに合わせたカラフルな衣装が特徴的です。
「SIGNAL」でも同様にそれぞれのメンバーにぴったりの衣装が目を引きます。
特に「SIGNAL」は超能力や宇宙人がテーマということもあり、衣装には近未来的な要素を取り入れているようです。
近未来的だけではなく、サイケデリックなデザインでもあります。
昔の「スタートレック」のようなSF映画風でとてもかわいいんです。
