TWICE「YES or YES」の歌詞の意味を解説！答えは「YES」一つだけ？！選ぶ余地はなし！！

現在の音楽シーンでは、多国籍ガールズユニットTWICEの話題で持ちきりです。

これまでに多くの韓流アーティストが誕生してきましたが、TWICEは別格の存在といえるでしょう。

2015年にファーストアルバム「THE STORY BEGINS」でデビューを飾りました。

デビューから全ての作品で、オリコンのプラチナ認定を維持し続けます。

オリコンのプラチナ認定はアルバム・シングル共に、制定累計正味出荷枚数が25万枚以上で付与されるものです。

ストリーミング配信サービスが主流となる現代において、プラチナ認定はかなり高い壁といえます。

しかしTWICEは韓流アーティストで初となる、アルバム・シングル全てでプラチナ認定されたのです。

瞬く間にトップアーティストの座を射止めたTWICE。

彼女達は2018年11月6日に、6枚目のミニアルバム「YES or YES」をリリースしました。

このミニアルバムは日本語ではなく韓国語ですが、オリコン週間ランキングでは1位を獲得します。

今回は音楽シーンを牽引するTWICEの「YES or YES」に迫ってみましょう。

「YES or YES」というタイトルを、あなたはどのように感じますか？

この曲のストーリーは恋する主人公が彼に告白をして、決断を迫る内容です。

タイトルだけでイメージすると、主人公は相当な自信家であるように思えます。

はたしてこのイメージは正しいのでしょうか？

どうやら「YES or YES」で繰り広げられる歌詞は、もっと深い意味が込められていそうです。

まずは本作のMVで大まかなストーリーをつかんでみましょう。

暗い道をひたすら歩き続ける脇を車が横切り、乗車するように促します。

促されるままに乗車すると、ナンバープレートには「YES or YES」の文字。

MVの冒頭ではとてもミステリアスな印象を受け、これから何が起こるのかドキドキします。

拉致？それとも誘拐？

こんなハラハラしてしまう出だしから一転して、TWICEの素敵なダンスが繰り広げられます。

しかし多国籍ユニットとは思えないほど、それぞれのメンバーがTWICEになじんでいますよね。

一糸乱れぬダンスがこのグループの魅力であり、思わず画面に引き込まれてしまいます。

そしてMVの映像でストーリーを判断すると、自信家の主人公ではないように感じるのです。

やはり「YES or YES」の歌詞を紐解いて、本作のストーリーを判断するしかありません。

「YES or YES」は日本語ではなく、韓国語と英語で歌詞のフレーズが並びます。

MVでは恋にトキメク乙女が描かれている気がしました。

はたしてどのような意味が歌詞に綴られているのでしょうか？

日本語に翻訳して、「YES or YES」の歌詞を解説します。

揺れ動く微妙な心情に注目して、今作の歌詞をお楽しみください。

おっといきなり挑発的とも思える英語のフレーズからはじまります。

「あなたが選びやすいように2択にしてあげる。YESとYESにね。」

やはり当初の自信家というイメージは合っていたのでしょうか？

韓国語の部分を訳すと「2つの中から早く1つ選んで」という意味です。

むむ、強気なフレーズが並んでいます。

しかしまだ「YES or YES」の歌詞がはじまったばかりです。

この後に続くフレーズで判断してみましょう。

このパートから「YES or YES」の真相が明らかになり始めます。

「私はこんなにも自分勝手だったのかしら。

これまでにこんなにも何かを欲しがったことがあったかな。

こんな私をみてみんな驚いている。」

韓国語の訳になりますが、今作の主人公は決して自信かな訳ではないとわかります。

いつもなら奥手な彼女も、今度の恋は信じられないくらい積極的にさせるのです。

そんな主人公の姿は、みんなの目にも違和感があるように映ります。

それほどまでに心から手にしたい恋なのでしょう。