ザ・ピーナッツ【恋のバカンス】歌詞を懐かしの映像と共に振り返る！意外と刺激的な歌詞って知ってた？

いかがでしたでしょうか？

テレビのモノクローム画面が時代を感じますね。

迫力のあるバンド演奏。

バンド指揮者がいますね。

何といっても二人のハーモニーが凄い！

個人でも歌がうまいのに、それが二人いれば敵なしですね。

ヴィブラートやコブシの入れ方、言葉の抑揚がまったく一緒です。

もちろんピッチは狂いません。

『恋のバカンス』を初めて聴いたとき、これが一卵性双生児のなせる技なのかと、筆者は感動しました。

「YouTube」にある『恋のバカンス』の動画で一番見られている動画。

最初の動画より大人びた彼女たち。

大人の色気が出ていますね。

声も豊穣さを増し、こなれた歌唱になっています。

ハーモニーにも磨きがかかっていますね。

速いテンポの中、一糸乱れぬ歌唱。

感動的です。

『恋のバカンス』は日本のみならず、ロシアでも有名です。

そのきっかけは上記に引用した通り。

この曲のオリジナルはもともとロシア語なのだ、と思っているロシア人もいるくらいだそうです。

哀愁を帯びたメロディーは変わらないですね。

オリジナルより少しテンポが遅めです。

チェコの民族音楽である、ポルカのようなリズムになっていますね。

こちらを歌っているのは、ニーナ・パンテレーエワさん。

エディット・ピアフを彷彿とさせるようなコブシが素晴らしいです。

最後に「W(ダブルユー)」が歌う『恋のバカンス』のMVを紹介します。

「W」とは、元「モーニング娘。」の加護亜依さんと辻希美さんのユニット。

彼女たちもルックスが双子のように似ています。

ロック調のアレンジが素晴らしいですね。

「W」の歌唱も本家と遜色ないレベルの歌唱です。

『恋のバカンス』は非常に短いです。

それは、歌詞中の文字数が少ない、ということになりますね。

しかし、限定された言葉には珠玉の表現が詰まっています。

冒頭の歌詞をご覧ください。

主人公がいきなり「あなた」と口づけを交わす場面が描かれます。

4行目の歌詞にあるように「砂」というのは、いったいどこの「砂」なのでしょうか？

おそらく海辺の「砂」だと思います。

海に行った主人公。

泳がず海辺で戯れていたのでしょう。

そこに「あなた」が登場。

甘い口説き文句とルックスに、一発ノックアウトした主人公。

「あなた」に恋をします。

「ドン・ファン」な「あなた」はそれを見抜く。

そして、頃合いを見計らい彼女の唇を奪ったのです。

「あなた」に夢中になる主人公。

「砂」が輝くほどの太陽光を浴びながら、二人はしばらくそのままに。

まるでヨーロッパ映画の1シーンのようですね。

『恋のバカンス』には刺激的な表現があります。

例えば、歌詞の10行目をご覧ください。

この言葉は「人に隠しておきたいこと」を意味します。

しかし、この曲のテーマは恋愛です。

ただ単に「隠しておきたいこと」を意味するのではないのは明らかですね。

そして、歌詞の12行目のフレーズ。

このフレーズにあるように恋愛することは一種の「よろこび」でしょう。

しかし、このフレーズにはもっと官能的な意味があるのではないでしょうか？

開放的な海で若い男女が恋をした。

灼熱の陽が照り付ける中、二人も負けじと熱くなります。

ほとぼりを覚ますことなく二人は夜のランデヴーへ。

12行目のフレーズを言い換えると「恋の愉悦」、または「恋の悦楽」になると思います。

歌詞の最後にタイトルが表れます。

ここでいう「バカンス」とは「主人公が恋を休んでいたことを反芻している」という意味。

主人公は、恋をしていなかった時期を回顧していたのです。

それは一種の喜びでもありますね。

恋を休んでいたことによって「あなた」に出会えたのですから。

歌詞はここで終わります。

いかがでしたでしょうか？

今回はザ・ピーナッツの『恋のバカンス』を紹介しました。

「バカンス」とはフランス語で「長期休暇」を意味します。

主人公は恋をしていなかった期間があったのです。

そこへ「あなた」と出会う。

つまり「恋のバカンス(長期休暇)」とは、主人公が恋をしていなかった期間を意味します。

ハーモニーは一卵性双生児ならでは。

ピッチもコブシもヴィブラートも全く狂いがありません。

現代でもこの曲が歌われる理由でもありますね。

官能的な邂逅が描かれる歌詞。

限定された言葉のチョイスは秀逸です。

最後にOTOKAKE内からザ・ピーナッツに関連した記事を紹介します。