It's easy to say but it's never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
自分を理解し、癒してくれるのは「君」だけであり、主人公が求めている人は「君」以外にはいません。
和訳は次のようになります。
口で言うのは簡単だけど、誰も君の代わりになれない
多分、君が僕を救う唯一の逃げ道だったんだ
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
主人公にとっての「君」は誰にも代わりなんてできない、唯一無二の存在だったのです。
きっと何か落ち込むことがあれば、「君」と過ごすことで癒され、立ち直っていたのでしょう。
そんな存在がいなくなってしまったからこそ、主人公は深い悲しみに突き落とされているのです。
なくして気づく大切さ
Now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
主人公にとって「君」は誰にも代わりの務まらない存在でした。
和訳は次のようになります。
今は辛い夜を迎えても、全てを乗り越える支えになっていた君がここにいない
慢心に足をすくわれて、君を突然失ってしまった
君が愛した誰かである事に慣れてしまっていたんだね
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
きっと「君」がいれば、どんな辛いことも乗り越えられたはずです。
その「君」がいなくなってしまったことで、精神的な支えをなくしてしまいました。
「君」をなくして初めて、主人公は自分がどれだけ助けられていたのかに気づいたようです。
失ってから気づいたその人の大切さに、きっとどれだけ後悔しても悔やみきれないことでしょう。
忘れられない存在
「君」の鼓動
And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I'll be safe in your sound 'til I come back around
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
「君」をなくした中でも、主人公を支えてくれるのは「君」でした。
和訳では次のようになります。
辛くてどうしようもない時、時々目を閉じてみる
君の腕の中に飛び込んで
君の鼓動に包まれて僕は安心するんだ
元気を取り戻すまで
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
悲しみに暮れるばかりだった主人公は、少しずつ前を向いて進み始めました。
生きていれば辛いことは何度も起こるでしょう。
その度に、主人公は「君」のことを思い出しているようです。
主人公を抱きしめた時の鼓動を思い出し、その懐かしい感覚によって癒されています。
こうして心の傷を癒すことで、また元気になれるようです。
癒えない傷
For now the day bleeds
Into nightfall
And you're not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved
出典: Someone You Loved/作詞:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn 作曲:Lewis Capaldi,Samuel Romans,Thomas Barnes,Peter Kelleher,Benjamin Kohn
