鈴木愛理【Break it down】歌詞の意味を解釈！二人はどんな関係？「半端な言葉」の真意に迫る

鈴木愛理さんが「Break it down」を2019年12月にリリースしました。

明朗快活な印象の彼女ですが、本曲もパワフルでノリがよい彼女らしい一曲です。

また本曲はOfficial髭男dismが楽曲提供したことでも話題になっています。

彼らのことをまだあまり知らないという人は、下のリンクからチェックしてみてください。

「Break it down」は演奏にも彼らが参加したとあって、完成度の高さは折り紙付き。

今回発表された曲は、彼女の2ndアルバム「i」に収録されています。

2018年6月にリリースされた「Do me a favor」から約1年半ぶりのアルバム。

MVを見れば分かりますが、彼女は歌声もダンスも別人かと思うほどに洗練してきています。

前回のアルバムから、1枚も2枚も皮がむけた彼女の実力を一緒に見ていきましょう。

彼女はどうやら、誰かに恋をしているようです。

それもおそらく一目惚れです。

しかし、理性では彼に恋をしていないと言い聞かせています。

“fake me out”とは自分を欺くという意味ですね。

自分の興味を彼ではない、他に向けようと音楽を聴いたりと必死です。

ちなみにEQとは心の知能指数のことです。

彼女は感情がコントロール出来なくなってきているようです。

そしてここが重要ですが、彼女は恋のことを“心の病み”と表現しています。

恋愛にトラウマを抱えていることが分かります。

言葉とは彼女の理性の部分。

理性とは裏腹に、彼女の本能は彼に恋をしたと歌っています。

「もしかして彼も私のことが好きかもしれない」

そんなことを考え始めています。

しかし一方で“love song”は、恋愛はもうやめようと否定してきます。

ただ、彼女は分かっているはずですね。

もう恋は始まってしまったということに。

「Break it down」の構成が、ここまでで見えてきたと思います。

これまでのパートで、彼女の理性と本心は交互に出て来ていました。

彼女はどっちに従えばいいのか、自分でも分からなくなってきているのです。

そしてそれはこのパートでも続いています。

英語の歌詞は彼女の本心でしょう。

対して日本語のパートは理性であり、彼に対しての発言のようにも見えます。

“break it down”は“障害を取り除いて”と訳されます。

障害とは彼女の理性。

つまり、彼のほうからもっと積極的に来て欲しいと歌っています。

言葉では嫌だと言っていても、実はアタックしてきて欲しいのです。

乙女心は難しいですね。

歌詞の中でもう1つ気になるのが“半端な言葉”の意味。

彼が彼女のことを、好きだと匂わせるようなこと言ったのでしょう。

しかし、彼女には恋愛にトラウマがあります。

過去の恋愛で、向こうも好きだと勘違いして痛い思いをしたことがあるのです。

歌詞の“はやる期待”や“淡い事”、“夢見がち”などからも、そのことが見て取れますね。