Ykiki Beat【Forever】歌詞を和訳して考察！挫折しても…目をそらさないで生きていこう♪

世界水準の素晴らしいロックンロールを聴かせてくれたYkiki Beat（ワイキキ・ビート）。

わずか4年間という活動期間に多くのフォロワーを輩出した伝説のバンドです。

伝説といっても活動していたのは2012年から2016年。

ごく最近のことです。

現在はメンバーが元々掛け持ちで活動していたDYGL（ディグロー）の活動が本格化しています。

「えっ、DYGLと同じメンバー？」と思った方、耳が早いですね。

Ykiki Beatとしての作品はアルバム1枚、EP1枚、シングル1枚のみです。

その他オムニバス作品「BONJOUR COLETTE」に「Garden」を提供しています。

これはパリの有名セレクトショップ「Collette」と「Bonjour Records」のコラボオムニバス作品。

ファッション業界も彼らの音楽に魅せられてしまったのです。

今回は彼らの代表曲「Forever」の魅力について様々な角度から考察してゆこうと思います。

Ykiki Beatの「Forever」はインディロックの金字塔として一部で有名です。

そこには「日本」や「世界」といった冠文字は付きません。

その理由は上のオフィシャルリリックビデオをご覧いただければお分かりになるはずです。

はっきりいって国籍も時代も無関係に格好良すぎます。

彼らの音楽を聴いてアジカンのゴッチさんが音楽を本気で辞めようと思ったのも頷ける話です。

「Forever」が7インチアナログ盤でリリースされたのは2014年9月3日。

その後国内インディ大手のTUNECORE JAPANサイト内でもストリーミング配信されています。

Ykiki Beatは2015年に1stアルバム「When The World Is Wide」をリリース。

国内外のクリエイターを中心に非常に高い評価を得たのです。

一応「Forever」にはとある大手企業のイメージソングというタイアップが付いています。

しかし改めてプロモーションは二の次なんだと実感。

これほど美しいサウンドがチャートに乗らなかったのですから。

音楽に魔法がかかる瞬間があるのだと思わされてしまいました。

キラキラとしたギターサウンドとユニゾンするように奏でられるシンセ音。

ただひたむきに心地よいビートを刻むリズム隊。

そしてボーカルの秋山さんの歌声は国宝級です。

本当に日本人なんですか？

Joy Divisionのイアン・カーティスの生き写しのような伸びやかな歌声。

英語はネイティブなのでしょうか？

「Forever」リリース時はメンバーは21歳くらいだったと記憶しています。

まだ明治大学に在学中の頃？

後のDYGLにThe Strokesのメンバーが関わってくることも驚きません。

ここからは「Forever」の歌詞につて検証してゆきます。

1stアルバム「When The World Is Wide」にも収録された「Forever」。

アルバムタイトルは頭文字を略すと「www」、つまりインターネットを象徴しています。

90年代生まれの彼らにとって物心ついた時当たり前のように存在したインターネット。

ワンクリックで正解を教えてくれるネット社会は世界を広げてくれる大切なツールです。

しかし彼らにとってのネットは新たな発見・驚きの消失をも同時に意味しました。

インターネット社会への皮肉を込めてつけられた「When The World Is Wide」というタイトル。

そして「Forever」という曲名にYkiki Beatはどんな想いを込めたのでしょう？

歌詞を一通り眺めてみると「say」と「live」という単語が目立ちます。

永遠に語り継がれ、生き続けるもの。

つまり「音楽」の力で世界を変えようと試みたのでしょうか？

歌詞を読み解くことで答えが見つかるかもしれませんね。