【ソー・グッド/オースティン・マホーン】聴くと元気が出る恋愛ソング!最新シングルの歌詞を和訳&解釈!の画像

Austin Mahone について

まずは、Austin Mahoneについてご紹介しましょう。

みなさんは、「Dirty Work」をご存知でしょうか?

そうです。日本では、お笑い芸人のブルゾンちえみさんが自身の持ちネタのBGMとして使用していました。紅白歌合戦でも両者のコラボが実現したことでも有名ですね。

曲名を知らなかったという方でもきっと曲を聞けば思い出すはず。Austin Mahoneは、日本でこの曲が大ブレイクしたのを始めとし、そのルックスからも多くのファンを魅了しました。

それがきっかけで、何度も来日するなど積極的に活動を行なっています。そんなAustin Mahoneが今回2月末にリリースした最新シングル「So Good」です。

どんな曲なのでしょうか。

どんな曲?

【ソー・グッド/オースティン・マホーン】聴くと元気が出る恋愛ソング!最新シングルの歌詞を和訳&解釈!の画像

音楽性について

それでは、早速シングル「So Good」についてチェックしていきましょう。

日本では、先ほど述べたように「Dirty Work」のイメージが非常に強く残っている方が圧倒的に多いと思います。

実はこの曲「So Good」は、そのイメージを大きく覆すものになっています。そのためか、少し驚くリスナーもいるのではないでしょうか?

でも、心配しないでください(笑)。

イメージを「いい意味で覆した曲」になっているからです。

グルーヴの効いてファンキーさが大きく表に出た「Dirty Work」とは違い、今回の「So Good」はかなり爽やかな曲に仕上がっていますよ。

恋愛応援ソング!?

実は、この曲を日本で発表するにあたり、コメントを残しています。その一部がこちら。

日本の女性は控えめなところがあって、そこが素敵なのは知ってたんだけど、実は男性も相当シャイなんだってね。日本では3月が卒業シーズンと聞いてるから、もし意中の人がいるなら思いきって想いを伝えられたらいいよね

出典: https://www.universal-music.co.jp/austin-mahone/news/2018-02-22/

女性は男性からのプロポーズを待つことが多いように、やはり控えめなイメージもありますが、彼からは日本人の男性もかなりシャイだと受け取られているようです!

思いを伝えられないような時に、この曲を聴いて気持ちを高めてほしいという思いが込められているんです。

まさにシャイな人への恋愛応援ソングという位置付けになりますね。

【ソー・グッド/オースティン・マホーン】聴くと元気が出る恋愛ソング!最新シングルの歌詞を和訳&解釈!の画像

音源はこちら!

実際この曲を聴いてみるとわかりますが、テンポが少し早めになっており、エレクトロポップのような要素も感じられますね。

最近流行のEDMの中でもトロピカルハウスというジャンルの音楽に近いイメージがあり、様々なジャンルのファン層を喜ばせてくれるような曲に仕上がっています。

トラックも非常に滑らかで、曲調もそれほど長い曲ではないので、あっという間に進んでいきます。そういう意味では非常に聴きやすい曲だと思いますよ。

気になる歌詞!

コーラス部分!

Oh, damn, you look good
All kinds of beautiful, so good
Girl, I'm screaming out, good, yeah
You ain't even gotta ask 'cause baby, it's all understand

出典: So Good/作詞:Austin Mahone 作曲:Austin Mahone

サビの部分では、このようにタイトルの「So Good」の単語が繰り返し使用されて歯切れの良いセリフになっています。

意味も気になりますね。大体この下のような意味になります。

コーラス部分和訳!