FTISLAND【God Bless You】歌詞を和訳して徹底解説♪タイトルの本当の意味はなに？

「また戻ってくる」

このセリフは曲の中に見つかりませんでした。

しかしタイトル「God Bless You」にそのニュアンスが込められていたのは、ファンにとって嬉しいことです。

「また戻ってくる」を英語に翻訳すると「I'll Be Back」。

実はこの曲の歌詞ではなくMVに、このフレーズを思わせる場面があったのです。

それはMVのラスト、上向いた親指が画面の中央から徐々に下がっていくシーン…。

ターミネーターのラストシーンを真似ているのです！

ファンに気付いてもらえたかスヒョンが心配していたこのポーズこそ「戻ってくる」の意思表示。 

ターミネーターのような強靭さで、彼らはファンの元に戻ってくると誓ったのです。

タイトルの「また会おう」と「I'll Be Back」のポーズ。

どちらもファンの不安をかき消してくれます。

活動休止前にファンへと届けられた「God Bless You」。

彼らにとって活動休止期間は、新しい何かを探す冒険でもあります。

そこで手に入れた宝物を使って新しい音楽を生み出してくれるのでしょう。

OTOKAKEでは他にもFTISLANDの記事を数多く掲載中です。

今回はその中からおすすめ記事を2つ、ご紹介します！

まずは「Flower Rock」の歌詞解説記事です。

何か迷っていることがある方は、この記事を読んで背中をドンと押してもらいましょう。

「God Bless You」とは逆を行く切ない恋愛ソング「Distance」の歌詞を解説しています。

2人の距離が開いていく様子を投影した踏切の光景は泣けます。