Heart on wave Heart on wave
あなたは来ない
私の思慕(おも)いを
ジョークにしないで Lonely
ユラユラ Swimmin'
ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop
出典: 淋しい熱帯魚/作詞:及川眠子 作曲:尾崎昌也
ここが有名なサビ部分です。
そう誰もが歌った「ハローウェ~」のところです。
本当の歌詞は「Hert on wave」だということがわかりました。
この英語は造語らしいのですが、意味を考えてみましょう。
恐らくこの部分は「心臓が波を打つよう」だと言いたいのではないでしょうか。
来るはずがないと思いつつ、「もしかしたら」を期待する女性。
自分が彼に抱いていた恋心を、馬鹿にされた様に思ったのかもしれません。
きっと苦しくて切なくて、ドキドキとハラハラ。
そんな辛い気持ちが歌詞に良く表現されています。
1人プールサイドで待ちぼうけ
Love 花柄の水着だけが
Love me 目立ちすぎて
泣きたくなるの
JIRI-JIRI 焦げてる この痛みを
冷たい水辺に そっと浮かべて
出典: 淋しい熱帯魚/作詞:及川眠子 作曲:尾崎昌也
男性は来ないのに、きっと女性はまだ1人プールサイドにいるのです。
心臓が張り裂けそうな痛みを抱えながら、1人水着で待つ女性。
歌詞には「花柄の水着のせいで目立ってしまっている」と書いてあります。
彼女は男性に会うために、きっと水着を選んだのでしょう。
可愛らしい水着を選び「可愛いね」と言ってもらえることを期待して。
けれど待ち人の男性が来ない現実...
「もう来ないのかもしれない」そんな絶望の気持ちで、水に手や足を付けたのかもしれません。
心が不安定な状態だからこそ、余計に水の冷たさを感じたのでしょう。
男性には理想がある!?
Heart on wave Heart on wave
泳ぎだすけど
あなたの理想(ゆめ)には
追いつけなくて
出典: 淋しい熱帯魚/作詞:及川眠子 作曲:尾崎昌也
女性は良い加減待ちくたびれたのか、プールの中を泳ぎだします。
彼女はどうやら男性の理想に追いつけないよう。
男性の理想とは何でしょうか?
仕事での成功...
人生での理想...
様々なことが予想できます。
好きになる事を止めたいのに止められない
I can't ねぇ こんなに苦しいのに
なぜ なぜ
あなたじゃなきゃダメなのLonely
ユラユラ Swimmin'
ユラユラDreamin'
愛が揺れる Stop Stop
出典: 淋しい熱帯魚/作詞:及川眠子 作曲:尾崎昌也
やはり女性は男性が好きで仕方ないのです。
もう止めようと思っても、止められないのが恋心。
どうしてこんなに好きなのかと悩んでも、結局気持ちはそのままなのです。
女性は来ない男性に対して、色々なことを思いつつも好きなのです。
この後もサビの繰り返しが入ります。
結局男性が女性の元に来ることはありませんでした。
もしかしたらもう2度と現れないかもしれません。
男性の理想とは、都合の良い時だけ会う関係だったとも考えられます。
もしかしたら男性には色々な事情があり、女性を待たせたのかもしれない。
でも、女性は来ない理由を知っているかの様にも思えます。
熱帯魚とは綺麗な水着をまとった女性のことだったのでしょう。
Winkの他のPVも見てみよう!
Winkの曲で「淋しい熱帯魚」と人気を2分する曲がこちらです。
1988年11月16日に発売した「愛が止まらない 〜TURN IT INTO LOVE〜」。
この曲はまさに一世を風靡した曲で、Winkの知名度を上げた曲といっても良いでしょう。
実はこの曲はカイリーミノーグのカバーでした。
切ないメロディラインとテンションの上がるリズムは、まさに神業。
トレンディーなのにノスタルジックな部分もある、涙が思わず出そうな曲なのです。
過去にあった寂しい思い出などが頭をよぎってしまう...そんな感じでしょうか。
せっかくなので本物も見てみましょう。