Def Tech【Defunkdafied】歌詞を和訳して解説！デフらしさ全開のリリックに乗ろう！

2年ぶりにDef Techが待望のアルバムをリリースしました。

2018年7月25日リリースの4枚目のアルバムとなる「Cloud 9」。

本アルバムはなんと12年ぶりにセルフプロデュースで制作され、録音やアレンジも彼らが行います。

彼ららしいサウンドとリリックに、胸の高鳴りが抑えられません。

Def Tech4枚目のアルバムとなりますが、今回紹介する「Defunkdafied」はその3曲目に収録。

「Defunkdafied」の歌詞はほとんどが英語のフレーズが並びます。

そんな気になる曲の歌詞を和訳して解説してみましょう。

どうぞ最後までお楽しみください。

ここ最近で80年代のダンスミュージックが再注目されつつあります。

Def Techの「Defunkdafied」も、80年代を彷彿とさせるベースラインがたまりません。

この曲はハイレゾ音源対応の設備でも、サブウーファーをつけて聴くのをおすすめします。

ベース音とギターのカッティングがメチャクチャ格好良いので、低音ガンガン響かせてください。

そしてこのメロディーラインに彼らのアレンジが加わると、やっぱりDef Techだと感じるのです。

80年代の良いところと上手くマッチさせていて、久しぶりにワクワクする曲と出会えました。

とにかく格好良いというシンプルな表現が似合う曲です。

シンプルなDef Techのロゴ入りのウーファーが、ズンズンいっているイメージですよね。

彼らも低音ガンガン響かせて聴いて欲しいというメッセージに感じるのです。

このMVを大画面に表示させて、最高の環境で聴きたくありませんか？

友達と盛り上がれること間違いなしの曲に仕上がっています。

感じるままに踊りまくってストレス発散できますよ。

それくらいノリの良い曲で、彼らの韻の踏み方も抜群です。

みんなでガッツリ騒いでハッピーに、心ゆくまで踊り明かしましょう。

Def Tech「Defunkdafied」の魅力はサウンドだけではありません。

彼らのリリックもまた独特の世界観が展開されていて、とても楽しめます。

スラング混じりの英語の歌詞が、これでもかというくらい心に響くのです。

なかなかファンキーで熱いリリックの世界をのぞいてみましょう。

Def Techの虜にならないように注意してください。

ではここから彼らの歌詞を和訳して解説してみます。

最後までどうぞお付き合いください。

上品でかしこまっても、本来の自分が出せずに魅力を半減させてしまいます。

ハチャメチャなことをしても、ノリで生きると楽しいし持ち合わせる魅力が輝くのです。

だから周りのことなんか気にせずに、思いっきり騒いで今を楽しむのが大切。

こうしなきゃいけないとか、こう振る舞わなきゃいけないとか、全く意味の無いことです。

固定観念ほど面白くないものはありません。

自分を演じる必要はなく、ありのままの姿で感じるままハッピーに過ごすのが1番。

あなたも殻を取っ払うと見える景色が全く違うものになります。

そんなあなたはとても魅力的で、皆の注目の的となることでしょう。

自分の殻から解放された彼女はとても魅力的で、自然と目で追ってしまいます。

チョコとバニラのミックスされたソフトクリームは、まるで彼女の相反する魅力と同じく感じます。

時には上品な気品のある姿に、時には幼い子供のように無邪気にはしゃぐ姿。

ソフトクリームを舐めている姿も同じです。

おいしそうに笑顔でソフトクリームを食べる姿とノースリーブは大人の雰囲気がありドキッとします。

そのギャップにはまってしまい、どうすれば良いのかわからないほどに鼓動が高鳴るのです。

本当の彼女の姿はどちらなのかわからず、どう愛すれば良いのかわかりません。

愛し方を教えて？と質問したくなるほど、頭の中が混乱しています。